Database

keystring	de	eneu
Sys424768_name	Neuinstallation der Messgeräte	Reinstallation of Recording Equipment
Sys424768_szquest_accept_detail	[$playername], willkommen im Lager. \n\nWährend der [240765\|Detektionsapparat] Informationen übertrug, wurde er wieder von einem Wächter beschädigt. Wir haben [QUEST_DIR_104\|Ailics Gemeinschaft] gebeten, viele Ersatzteile herzustellen. Wir müssen die Geräte neu installieren, um die Produktionsstätte zu überwachen.\n\n[$playername], nun beauftrage ich Euch. Begebt Euch in die Produktionsstätte und macht den [240765\|Detektionsapparat] einsatzbereit. Beeilt Euch. Wir wollen keine wichtigen Informationen über Laphraag verpassen, weil der [240765\|Detektionsapparat] die Produktionsstätte nicht überwachen kann.	[$playername], welcome to the camp. \n\nWhile the [240765\|Detection Device] was transmitting information, it was broken again by a Guardian. We asked [QUEST_DIR_104\|Ailic's Community] to make many spare parts. We must reinstall the equipment to observe the factory. \n\n[$playername], now I designate you. Go into the factory and setup the [240765\|Detection Device]. Be quick. We don't want to miss important information about the Laphraag because the [240765\|Detection Device] can't observe it.
Sys424768_szquest_complete_detail	Vielen Dank, [$playername].\n\nJetzt können wir die Situation in der Produktionsstätte im Auge behalten. Das ist sehr wichtig für uns.	Thank you, [$playername]. \n\nNow we can monitor the situation at Laphraag. This is very important to us.
Sys424768_szquest_desc	Betretet Laphraag und nehmt den [240765\|Detektionsapparat] wieder in Betrieb. Ermöglicht so dem Bündnis, die Lage in der Fabrik zu überwachen.	Enter Laphraag and reinstall the [240765\|Detection Device]. Allow the Alliance army to monitor the situation at the factory.
Sys424768_szquest_uncomplete_detail	Ist der [240765\|Detektionsapparat] bereit? Geht und setzt ihn in Gang. Trödelt hier nicht herum.	Is the [240765\|Detection Device] setup? Go and set it up. Don't dawdle around here.