Database

keystring	es	eneu
Sys424768_name	Reinstalación del equipo de registro.	Reinstallation of Recording Equipment
Sys424768_szquest_accept_detail	[$playername], bienvenido al campamento. \n\nMientras el [240765\|Dispositivo de detección] retransmitía información, un guardián volvió a romperlo. Le pedimos a la [QUEST_DIR_104\|Hermandad de Ailic] que fabricara piezas de repuesto. Debemos reinstalar el equipamiento para observar la fábrica. \n\n[$playername], ahora os designo a vos. Id a la fábrica y configurad el [240765\|Dispositivo de detección]. Rápido. No queremos perder información importante sobre el Laphraag porque el [240765\|Dispositivo de detección] no pueda observarla.	[$playername], welcome to the camp. \n\nWhile the [240765\|Detection Device] was transmitting information, it was broken again by a Guardian. We asked [QUEST_DIR_104\|Ailic's Community] to make many spare parts. We must reinstall the equipment to observe the factory. \n\n[$playername], now I designate you. Go into the factory and setup the [240765\|Detection Device]. Be quick. We don't want to miss important information about the Laphraag because the [240765\|Detection Device] can't observe it.
Sys424768_szquest_complete_detail	Os doy las gracias, [$playername]. \n\nAhora ya podemos vigilar la situación en Laphraag. Esto es muy importante para nosotros.	Thank you, [$playername]. \n\nNow we can monitor the situation at Laphraag. This is very important to us.
Sys424768_szquest_desc	Entrad en Laphraag y reinstalad el [240765\|Dispositivo de detección]. Permitid que el ejército de la Alianza controle la situación en la fábrica.	Enter Laphraag and reinstall the [240765\|Detection Device]. Allow the Alliance army to monitor the situation at the factory.
Sys424768_szquest_uncomplete_detail	¿El [240765\|Dispositivo de detección] está configurado? Id a configurarlo. No os entretengáis.	Is the [240765\|Detection Device] setup? Go and set it up. Don't dawdle around here.