Database

keystring	fr	eneu
Sys424769_name	Continuer à ralentir la production.	Keep Slowing Down the Production Process
Sys424769_szquest_accept_detail	Vous arrivez juste à temps, [$playername]. Nous avons besoin de quelqu'un ici. La réussite de notre prochaine action dépend de vous.\n\n\n\nIl y a beaucoup de [<S>106377\|Collectionneurs de cristaux] dans le Puits de Mine d'Hrodnor. Allez vaincre ces [<S>106377\|Collectionneurs de cristaux] , cela détruira l'une des lignes de ravitaillement pour la fabrication des gardiens et ralentira leur production. Nous pourrons ensuite tirer profit de leur nombre réduit pour les affronter au combat.\n\n\n\nL'armée de l'Alliance aura enfin une chance de résister face aux vagues incessantes de gardiens.	[$playername], you're here just in time. We need someone here. The success of our next action depends on your help. \n\nThere are a lot of [<S>106377\|Crystal Collectors] mining the ore in the Hrodnor Mining Pit. Please go and defeat these [<S>106377\|Crystal Collectors] and break one of the supply lines for the production of the guardians. Slow the production of more guardians. Then we can take advantage of the lower number of guardians to face them in combat. \n\nThis way the Alliance army will finally have a chance to resist the endless supply of guardians.
Sys424769_szquest_complete_detail	Bien joué, [$playername].\n\nEn continuant à ralentir la production de gardiens, nous les vaincrons plus facilement. Même si l'usine envoie toujours de nouveaux [<S>106377\|Collectionneurs de cristaux], nous pouvons saisir cette occasion de frapper un grand coup.\n\nMerci encore pour votre aide dans ce combat.	Well done, [$playername]. \n\nThis way we can keep the production of the guardians slow and it will be easier to fight them. Even though the factory is always sending new [<S>106377\|Crystal Collectors], we can use this opportunity to deliver an effective blow. \n\nThank you again for your help in this battle.
Sys424769_szquest_desc	Allez vaincre les [<S>106377\|Collectionneurs de cristaux] de la mine et détruisez une ligne de ravitaillement de la production.	Defeat the ore-mining [<S>106377\|Crystal Collectors] and cut off a supply chain in the production.
Sys424769_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez pas encore détruit les [<S>106377\|Collectionneurs de cristaux] de la mine ? Ne perdez pas de temps. La réussite de cette mission est primordiale.	Haven't you gone to destroy those mining [<S>106377\|Crystal Collectors] yet? Go quickly. The success of this mission is very important.