result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424771_name | Guardia cansado | Tired Guard |
| Sys424771_szquest_accept_detail | [$playername], ¿podéis volver a ayudarme? \n\nQuiero pediros un favor. Me gustaría volver un tiempo al campamento. Luchar con estos guardianes todo el rato es una pérdida de tiempo. Lógicamente, si falta gente, no puedo abandonar mi puesto. Tengo que aguantar aquí mi guardia. No sé de qué servirá nuestra lucha al final...\n\nVos decidís. ¿Estáis dispuesto a ayudarme? | [$playername], can you help me again? \n\nI want to ask you a favor. I would like to go back to the camp for a while. Fighting these guardians all the time is really a waste of time. Of course, when there is a shortage of people, I can't leave my post. I have to stand my guard here. I don't know how much difference our fighting will make in the end...\n\nIt's up to you. Are you willing to help me? |
| Sys424771_szquest_complete_detail | He vuelto. ¿Todo bien, [$playername]? \n\nGracias por ayudarme a tomarme un descanso. | I'm back. Was everything okay, [$playername]? \n\nThank you for your help in letting me go take a break. |
| Sys424771_szquest_desc | Relevad al guardián un rato. Acabad con algunos [<S>106375|Patrulleros de Laphraag] y dejad que descanse. | Relieve the guard for a while. Eliminate some [<S>106375|Laphraag Patrollers] and let the guard go rest. |