Database

keystring	fr	eneu
Sys424774_name	Garde imposant	Massive Guard
Sys424774_szquest_accept_detail	Et vous êtes ? [119605\|Jeff Issac] vous a demandé de nous aider ?\n\nComme vous le voyez, notre groupe est coincé ici... Si nous voulons continuer, nous devons affronter le golem qui se trouve à l'intérieur... Le problème, c'est que ce golem est très puissant...\n\nC'est une honte ! Je n'arrive pas à y croire. Je pensais que nous étions assez forts pour les vaincre, c'est pour cela que j'ai monté une équipe. Mais nous avons fait un mauvais calcul. Nous n'avons aucune chance contre la magie des Royaumes Antiques et le pouvoir des runes... C'est terrible... \n\nNous sommes sur le point d'obtenir de précieux renseignements, mais tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre ici. S'il vous plaît, aidez-nous.	You are? [119605\|Jeff Issac] asked you to come help? \n\nAs you can see... Our group is stuck here! If we want to keep going then we must defeat the Golem inside... It's just that that Golem is extremely powerful...\n\nDespicable! I can't believe it. I thought that we were strong enough to defeat them. That is why I put together a team to fight and destroy it. We miscalculated, however. We don't stand a chance against magic from The Ancient Kingdoms and the power of the runes...Terrible...\n\nObviously we are very close to some valuable information... But all we can do is wait here...Please, help us...
Sys424774_szquest_complete_detail	Le garde à l'entrée est tellement puissant... Je pense qu'il est plus difficile à vaincre que les golems qui sont derrière la porte. Je me fais beaucoup de soucis pour mes camarades...	The guard to the entrance is so powerful...I think it must be even harder to deal with the Golems behind it. I'm really worried for my companions...
Sys424774_szquest_desc	Vainquez la [105931\|Sentinelle golem de force].	Defeat the [105931\|Force Golem Sentry].
Sys424774_szquest_uncomplete_detail	C'est vrai ? Même vous, ne pouvez battre le golem ?\n\nQue pouvons-nous faire pour le vaincre et poursuivre notre exploration ?	Really...Even you can't defeat the Golem...\n\nWhat do we have to do to defeat it...So we can continue our exploration...