Database

keystring	es	eneu
SC_424776_BOOK_1	Esos idiotas. Tienen la vana esperanza de liberar a esos malvados enviados divinos. Además, alardean descaradamente de que ellos serán la salvación del mundo. ¡Es ridículo! \nEstán dispuestos a dejaros sucumbir a la cruel tortura de los malvados enviados divinos. ¡Vuestras ignorantes almas se convertirán en una fuerza para el Centinela Golem torturador! \n¡Aseguraos de proteger esta formación mágica!	Those imbeciles. They are vainly hoping to release such evil divine envoys. They also brag shamelessly that they will be the salvation of the world. It's ridiculous! \nThey're willing to let you succumb to the cruel torture of the evil divine envoys. So your ignorant souls will become a force for the Tormentor Golem Sentry! \nBe sure to protect this magic formation!
SC_424776_BOOK_2	¡Ninguna forma de energía puede durar eternamente! Pero este círculo mágico parece ser inmune a cualquier daño o interrupción. Tras años de investigación y experimentos, he descubierto la raíz de esta peculiar excepción a nuestro dogma establecido. De hecho, el círculo mágico produce un continuo bucle de energía de hielo y fuego. Y esto le permite no solo liberar energía constante, sino también recargarse desde su propio interior. Así es como ha logrado permanecer operativo durante tanto tiempo.	No form of energy can exist in perpetuity! Yet this magic circle certainly seems like it's impervious to anything that might damage or interrupt it. After years of research and experimentation, I managed to discover the root of this peculiar exception to our established dogma. As a matter of fact, the magic circle produces its own weak feedback loop of fire and ice energy, allowing it to not only consistently release energy but also replenish itself from within. This is how it has achieved such an amazing operational lifetime.
SC_424776_BOOK_3	Un extraño libro con una escritura misteriosa. Parece un registro de algo...	A strange book with some mysterious writing. It appears to be a record of something...
SC_424776_BOOK_4	Ramianos Fandas es un nombre que provoca estremecimientos entre la gente. Hoy por fin lo sellaremos en el Vacío. Perdimos muchos magos, pero al final nos alzamos con la victoria. \n\nNunca pensé que Ramianos Fandas llegaría a dominar el uso de todas las Runas. Hasta las que pasan desapercibidas se convierten en armas temibles y letales en manos de Ramianos Fandas. Si la gente pudiera aprovechar su poder, sería como una bendición caída del cielo...	Ramianos Fandas is a name that makes people shudder. Today it will finally be sealed up in The Void. We lost many mages, but in the end we are victorious. \n\nI just never thought that Ramianos Fandas would master the use of all the runes. Even the inconspicuous ones become frightening, lethal weapons in the hands of Ramianos Fandas. If only people could harness his power, that would truly be a blessing from the heavens...
SC_424776_BOOK_5	¡Esta sala! Contiene todos mis cristales de sabiduría. ¡No puede entrar nadie! \n\n¡Da'dalodin, mi guardián! Sois precioso y valeroso. De todas las bestias mágicas creadas por el Centinela Golem rúnico, sois la criatura más excepcional de todas. \n\nDa'dalodin, os otorgo una fuerza poderosa. ¡Debéis proteger esta sala!	This room! It contains all of my wisdom crystals. No one is allowed inside! \n\nDa'dalodin, my guardian! You are so beautiful and valiant. Of all the magical beasts created by the Rune Golem Sentry, you are the most unique of all creatures. \n\nDa'dalodin, I give you powerful strength. You must protect this room!
SC_424776_BOOK_6	¿Habéis venido para recoger la información de la investigación? \nEsta es la información que necesitáis... Sin embargo, falta una parte, porque los Golems se interpusieron en nuestro estudio.\n\nAyudadnos a derrotar a los Golems. \nPermitidnos realizar nuestra investigación libremente...	Are you here to collect the investigation information?! \nThis is the information you need...However, some of it is missing, because the Golems got in the way of our investigation. \n\nHelp us defeat the Golems. \nLet us carry out our investigation in peace...
Sys424776_name	Secreto del Círculo Eterno	Aeternal Circle Secret
Sys424776_szquest_accept_detail	Un extraño libro con una escritura misteriosa. Parece un registro de algo...	A strange book with some mysterious writing. It appears to be a record of something...
Sys424776_szquest_complete_detail	¡Oh! Parece que este libro contiene registros de la historia del Círculo Eterno. ¡Nos resultará muy útil!	Oh! This book appears to contain records of the history of the Aeternal Circle. It will be really helpful to us!
Sys424776_szquest_desc	Recoged los libros repartidos por el suelo.	Pick up the books scattered on the floor.
Sys424776_szquest_uncomplete_detail	Dijisteis que visteis muchos libros, pero... Al final, ¡no habéis traído el libro! Ahora no sabré qué información contiene...	You said that you saw lots of books, but...in the end, you didn't bring the book back! Now I won't know what information that book contains...