Database

keystring	pl	eneu
SC_424776_BOOK_1	Co za idioci. Liczą na to, że uwolnią tych złych Boskich Posłańców. Przechwalają się też bezwstydnie, że zbawią świat. To niedorzeczne. \nChętnie poddadzą cię okrutnym torturom złych Boskich Posłańców. Wasze niczego niespodziewające się dusze staną się pożywką Strażniczego Golema - Oprawcy! \nChrońcie tę magiczną formację!	Those imbeciles. They are vainly hoping to release such evil divine envoys. They also brag shamelessly that they will be the salvation of the world. It's ridiculous! \nThey're willing to let you succumb to the cruel torture of the evil divine envoys. So your ignorant souls will become a force for the Tormentor Golem Sentry! \nBe sure to protect this magic formation!
SC_424776_BOOK_2	Żadna forma energii nie może istnieć wiecznie! Jednak ten magiczny krąg jest odporny na wszystko, co może go uszkodzić bądź przerwać. Po latach badań i eksperymentów udało mi się odkryć przyczynę tego wyjątku od zasady. Ten krąg magiczny tworzy sprzężenie zwrotne energii lodu i ognia, co pozwala mu nie tylko ciągle promieniować energią, ale i odnawiać się. To dlatego działa już tak długo.	No form of energy can exist in perpetuity! Yet this magic circle certainly seems like it's impervious to anything that might damage or interrupt it. After years of research and experimentation, I managed to discover the root of this peculiar exception to our established dogma. As a matter of fact, the magic circle produces its own weak feedback loop of fire and ice energy, allowing it to not only consistently release energy but also replenish itself from within. This is how it has achieved such an amazing operational lifetime.
SC_424776_BOOK_3	Dziwna księga z tajemniczymi napisami. To chyba jakieś zapiski...	A strange book with some mysterious writing. It appears to be a record of something...
SC_424776_BOOK_4	Ramianos Fandas to imię, którego wszyscy się boją. Dziś wreszcie zostanie zamknięte w Nicości. Straciliśmy wielu magów, ale ostatecznie odnieśliśmy zwycięstwo. \n\nNigdy przez myśl mi nie przeszło, że Ramianos Fandas opanuje posługiwanie się wszystkimi runami. Nawet te niepozorne sieją przerażenie i stają się śmiertelną bronią w rękach Ramianosa Fandasa. Gdyby tylko zwykli ludzie potrafili okiełznać jego moce, byłoby to dla nas błogosławieństwo...	Ramianos Fandas is a name that makes people shudder. Today it will finally be sealed up in The Void. We lost many mages, but in the end we are victorious. \n\nI just never thought that Ramianos Fandas would master the use of all the runes. Even the inconspicuous ones become frightening, lethal weapons in the hands of Ramianos Fandas. If only people could harness his power, that would truly be a blessing from the heavens...
SC_424776_BOOK_5	To tutaj! W tym pomieszczeniu są wszystkie kryształy mądrości. Nikt nie ma prawa tam wchodzić! \n\nDa'dalodin, mój strażniku! Jesteś taki piękny i odważny. Ze wszystkich magicznych bestii stworzonych przez Golema Strażnika Run, to ty jesteś najbardziej wyjątkową.\n\nDa'dalodin, daję ci siłę. Musisz chronić to pomieszczenie!	This room! It contains all of my wisdom crystals. No one is allowed inside! \n\nDa'dalodin, my guardian! You are so beautiful and valiant. Of all the magical beasts created by the Rune Golem Sentry, you are the most unique of all creatures. \n\nDa'dalodin, I give you powerful strength. You must protect this room!
SC_424776_BOOK_6	Jesteś tu, żeby zebrać dane dla śledztwa?! \nTu są informacje, których potrzebujesz... Niestety części brakuje, ponieważ Golemy przeszkodziły nam w przeprowadzeniu śledztwa. \n\nPomóż nam pokonać Golemy.\nChcemy wykonywać naszą pracę w spokoju...	Are you here to collect the investigation information?! \nThis is the information you need...However, some of it is missing, because the Golems got in the way of our investigation. \n\nHelp us defeat the Golems. \nLet us carry out our investigation in peace...
Sys424776_name	Sekret Wiecznego Kręgu	Aeternal Circle Secret
Sys424776_szquest_accept_detail	Dziwna księga z tajemniczymi napisami. To chyba jakieś zapiski...	A strange book with some mysterious writing. It appears to be a record of something...
Sys424776_szquest_complete_detail	Och! Ta księga zdaje się zawierać dokumentację historyczną Wiecznego Kręgu. Będzie dla nas wielką pomocą!	Oh! This book appears to contain records of the history of the Aeternal Circle. It will be really helpful to us!
Sys424776_szquest_desc	Podnieś księgi porozrzucane po podłodze.	Pick up the books scattered on the floor.
Sys424776_szquest_uncomplete_detail	Mówisz, że było ci dane oglądać wiele ksiąg... a jednak nie przyniosłeś jej! Nigdy nie dowiem się, jakie informacje były w niej zawarte...	You said that you saw lots of books, but...in the end, you didn't bring the book back! Now I won't know what information that book contains...