result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424780_name | Flor de fuego | Fire Flower |
| Sys424780_szquest_accept_detail | El [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Trono Caído de las Cenizas] es un lugar peligroso lleno de Elementales de Fuego. También es un importante lugar de investigación para nosotros porque es donde se eliminó el sello del Príncipe Elemental de Fuego. Sin embargo, es difícil porque nadie puede estar tanto rato en un lugar tan caliente...\n\nPero... A lo mejor estas plantas ofrecerán un poco de alivio. ¿Puedo pediros que recolectéis algunas de las [<S>240297|Flores de fuego] más resistentes al fuego? Puede que con estas [<S>240297|Flores de fuego] podamos hacer una poción que reduzca de forma temporal los daños de los Elementales del Fuego. | The [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Fallen Throne of Embers] is a dangerous place filled with Fire Elementals. It is also an important research site for us because it is the place where the seal on the Fire Elemental Lord was removed. It's difficult, however, because nobody can stay long in such a hot place...\n\nBut...Perhaps these plants will provide some relief. Can I ask you to help collect some of the most fire-resistant [<S>240297|Fire Flowers]? Perhaps I can make a potion from these [<S>240297|Fire Flowers] that can temporarily reduce damage from the Fire Elementals. |
| Sys424780_szquest_complete_detail | ¡Bien, dadme los objetos! Esperad un poco, debería poder extraer los componentes resistentes al fuego... | Good, give me the items! Give me a bit more time and I should be able to extract the fire-resistant components... |
| Sys424780_szquest_desc | Recoged la [240297|Flor de fuego] que crece en el Bosque Ígneo. | Collect the [<S>240297|Fire Flowers] that grows in the Flaming Forest. |
| Sys424780_szquest_uncomplete_detail | ¡Necesito más muestras! Es la única manera de preparar una poción resistente a los Elementales de Fuego. | I need more samples! That is the only way to make a potion to resist the Fire Elementals. |