Database

keystring	pl	eneu
Sys424780_name	Kwiat Ognia	Fire Flower
Sys424780_szquest_accept_detail	[ZONE_CRUMBLING_BASTILLE\|Upadły Tron Popiołów] to niebezpieczne miejsce, pełne Żywiołaków Ognia. Dla nas to także ważny obiekt badań, ponieważ to właśnie tam pieczęć Władcy Żywiołaków Ognia została usunięta. To stwarza nie lada problem, niewielu jest w stanie długo wytrzymać taki gorąc...\n\nAle... Może te rośliny przyniosą nam ulgę. Czy mogę cię prosić o zebranie najbardziej odpornych na ogień [<S>240297\|Kwiatów Ognia]? Może uda mi się przygotować z tych [<S>240297\|Kwiatów Ognia] eliksir, który na jakiś czas zatrzyma zniszczenia powodowane przez Żywiołaki Ognia.	The [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE\|Fallen Throne of Embers] is a dangerous place filled with Fire Elementals. It is also an important research site for us because it is the place where the seal on the Fire Elemental Lord was removed. It's difficult, however, because nobody can stay long in such a hot place...\n\nBut...Perhaps these plants will provide some relief. Can I ask you to help collect some of the most fire-resistant [<S>240297\|Fire Flowers]? Perhaps I can make a potion from these [<S>240297\|Fire Flowers] that can temporarily reduce damage from the Fire Elementals.
Sys424780_szquest_complete_detail	Dobrze, daj mi przedmioty! Potrzebuję trochę więcej czasu na zdobycie składników odpornych na ogień...	Good, give me the items! Give me a bit more time and I should be able to extract the fire-resistant components...
Sys424780_szquest_desc	Zbierz [<S>240297\|Kwiaty Ognia] rosnące w Płomiennym Lesie.	Collect the [<S>240297\|Fire Flowers] that grows in the Flaming Forest.
Sys424780_szquest_uncomplete_detail	Potrzebuję więcej próbek! To jedyny sposób, by uwarzyć eliksir, który uodporni na działania Żywiołaków Ognia.	I need more samples! That is the only way to make a potion to resist the Fire Elementals.