Database

keystring	de	eneu
SC_Z22_Q424783_01	Puka ... Haiiin ...	Puka...Haiiin...
SC_Z22_Q424783_02	... Nonggga ... Yiduoa ...	......Nonggga...Yiduoa...
SC_Z22_Q424783_03	Zielfehler!	Target error!
SC_Z22_Q424783_04	Das Ziel hat andere Reaktionsrunen!	Target has other kinds of Reaction Rune!
SC_Z22_Q424783_05	Diese Art Reaktionskristall ist bereits voll.	This kind of Reaction Crystal is already full.
Sys424783_name	Seltsame Forschungsrune	Strange Research Rune
Sys424783_szquest_accept_detail	Ausgezeichnet, [$playername]. Ich habe Euch erwartet. \n\nDiese Gegend hat ihre Lebenskraft durch die Explosion bei der Zerstörung des Throns der Asche verloren. Der Fürst der Feuer-Elementare ist zwar nicht mehr an diesem Ort, aber jede Faser ist hier noch von der Macht des Feuers durchdrungen. Wir können dieses Problem nur lösen, wenn wir den Thron wieder versiegeln. Allerdings haben wir nicht die leiseste Ahnung, wie wir das anstellen sollen. Wir können nicht herausfinden, wie wir das Siegel machen sollen.\n\nWir können im Augenblick nur die [<S>106465\|Neuen Feuer-Elementare] und [<S>106466\|Streitbaren Feuer-Elementare] in der Nähe des Throns erforschen. Sie entstanden immerhin, als das Elementar-Ungleichgewicht eintrat. Vielleicht können wir durch sie etwas herausfinden. Wir haben mehrere Reaktionsrunen entwickelt. Wendet sie auf die Feuer-Elementare in der Nähe des Throns der Asche an und holt die von ihnen produzierten Kristalle, damit wir diese analysieren können. Die Zeit drängt. Geht schnell.	Excellent, [$playername]. I've been waiting for you. \n\nThis area lost its life force after the explosion from the destruction of the Throne of Embers. The Fire Elemental Lord is gone from this place, but the power of fire still permeates every corner. This has led to an elemental imbalance. The only way to solve the problem is to seal the throne again. However, we don't have any clue how to do this. We can't find a way to make the seal. \n\nAll we can do right now is research the [<S>106465\|New Fire Elementals] and [<S>106466\|Militant Fire Elementals] around the throne. After all, they were produced when the elemental imbalance occurred. Perhaps there is something to be found in them. We developed several types of Reaction Runes. Please use them on the Fire Elementals around the Throne of Embers and bring back the crystals they produce so we can analyze them. Time is of the essence. Go quickly.
Sys424783_szquest_complete_detail	Ihr seid wirklich schnell. Ihr seid nicht in Schwierigkeiten geraten, oder? Gut, genug geredet. Wir werden sofort mit der Analyse anfangen. Vielen Dank für Eure Hilfe, [$playername].	You move really quickly. You didn't run into any difficulties, did you? Alright, enough talk. We will start analyzing immediately. Thank you for your help, [$playername].
Sys424783_szquest_desc	Holt die Reaktionsrunenkristalle, die sich bilden, wenn die Reaktionsrunen mit den Feuer-Elementaren reagieren.	Bring back the Reaction Rune Crystals that are formed after the Reaction Runes react with the Fire Elementals.
Sys424783_szquest_uncomplete_detail	Bitte beeilt Euch und bringt mir die Reaktionskristalle. Das Elementar-Ungleichgewicht muss beendet werden. Jede Sekunde zählt.	Please hurry and bring back the Reaction Crystals. We must not allow the elemental imbalance to continue. Every second counts.