Database

keystring	es	eneu
SC_Z22_Q424783_01	Puka... Haiiin...	Puka...Haiiin...
SC_Z22_Q424783_02	...Nonggga... Yiduoa...	......Nonggga...Yiduoa...
SC_Z22_Q424783_03	¡Error de objetivo!	Target error!
SC_Z22_Q424783_04	¡El objetivo tiene otros tipos de Runa de reacción!	Target has other kinds of Reaction Rune!
SC_Z22_Q424783_05	Este tipo de cristal de reacción ya está lleno.	This kind of Reaction Crystal is already full.
Sys424783_name	Runa de investigación extraña	Strange Research Rune
Sys424783_szquest_accept_detail	Excelente, [$playername]. Os estaba esperando. \n\nEsta zona perdió su fuerza vital después de la explosión de la destrucción del Trono Caído de las Cenizas. El Príncipe Elemental de Fuego se ha marchado, pero el poder del fuego sigue presente en todas partes. Esto ha provocado un desequilibrio elemental. La única manera de solucionar el problema es volver a sellar el trono. Sin embargo, no tenemos ni idea de cómo hacerlo. No podemos encontrar la manera de crear el sello. \n\nLo único que podemos hacer por ahora es investigar los [<S>106465\|Elementales de Fuego nuevos] y los [<S>106466\|Elementales de Fuego combativos] que rodean el trono. Después de todo, se produjeron con la aparición del desequilibrio elemental. A lo mejor podemos encontrar algo en ellos. Hemos desarrollado varios tipos de Runas de reacción. Utilizadlas con los Elementales de Fuego que rodean el Trono Caído de las Cenizas y traedme los cristales que produzcan para que podamos analizarlos. El tiempo es oro. Apresuraos.	Excellent, [$playername]. I've been waiting for you. \n\nThis area lost its life force after the explosion from the destruction of the Throne of Embers. The Fire Elemental Lord is gone from this place, but the power of fire still permeates every corner. This has led to an elemental imbalance. The only way to solve the problem is to seal the throne again. However, we don't have any clue how to do this. We can't find a way to make the seal. \n\nAll we can do right now is research the [<S>106465\|New Fire Elementals] and [<S>106466\|Militant Fire Elementals] around the throne. After all, they were produced when the elemental imbalance occurred. Perhaps there is something to be found in them. We developed several types of Reaction Runes. Please use them on the Fire Elementals around the Throne of Embers and bring back the crystals they produce so we can analyze them. Time is of the essence. Go quickly.
Sys424783_szquest_complete_detail	Os movéis muy rápido. No os habéis topado con ningún peligro, ¿verdad? Bueno, basta de cháchara. Empezaremos los análisis de inmediato. Gracias por vuestra ayuda, [$playername].	You move really quickly. You didn't run into any difficulties, did you? Alright, enough talk. We will start analyzing immediately. Thank you for your help, [$playername].
Sys424783_szquest_desc	Traed los Cristales rúnicos de reacción, se forman cuando las Runas de reacción reaccionan con los Elementales de Fuego.	Bring back the Reaction Rune Crystals that are formed after the Reaction Runes react with the Fire Elementals.
Sys424783_szquest_uncomplete_detail	Daos prisa y traedme los cristales de reacción. No debemos permitir que continúe el desequilibrio elemental. Cada segundo cuenta.	Please hurry and bring back the Reaction Crystals. We must not allow the elemental imbalance to continue. Every second counts.