Database

keystring	fr	eneu
SC_Z22_Q424783_01	Puka... Haiiin...	Puka...Haiiin...
SC_Z22_Q424783_02	...Nonggga... Yiduoa...	......Nonggga...Yiduoa...
SC_Z22_Q424783_03	Erreur de cible !	Target error!
SC_Z22_Q424783_04	La cible a d'autres runes réactives !	Target has other kinds of Reaction Rune!
SC_Z22_Q424783_05	Cette sorte de cristal réactif est déjà pleine.	This kind of Reaction Crystal is already full.
Sys424783_name	Rune de recherche étrange	Strange Research Rune
Sys424783_szquest_accept_detail	Excellent, [$playername]. Je vous attendais.\n\nCette zone a perdu sa force vitale après l'explosion provoquée par la destruction du Trône des Cendres. Même si le Seigneur Élémentaire de Feu a quitté les lieux, le moindre recoin est encore imprégné du pouvoir du Feu, ce qui provoque un déséquilibre élémentaire. Le seul moyen d'y remédier est de sceller le trône une nouvelle fois. Le problème, c'est qu'on ne sait absolument pas comment le faire. Nous devons trouver un moyen de fabriquer un sceau.\n\nPour le moment, nous pouvons seulement étudier les [<S>106465\|Nouvels élémentaires de feu] et les [<S>106466\|Élémentaires de feu militant] qui se trouvent autour du trône et qui sont apparus en même temps que le déséquilibre élémentaire. Ils nous donneront peut-être une piste. Nous avons développé plusieurs types de runes réactives. Utilisez-les sur les élémentaire de feu autour du Trône des Cendres et rapportez les cristaux produits pour que nous les analysions. Le temps est compté, faites vite.	Excellent, [$playername]. I've been waiting for you. \n\nThis area lost its life force after the explosion from the destruction of the Throne of Embers. The Fire Elemental Lord is gone from this place, but the power of fire still permeates every corner. This has led to an elemental imbalance. The only way to solve the problem is to seal the throne again. However, we don't have any clue how to do this. We can't find a way to make the seal. \n\nAll we can do right now is research the [<S>106465\|New Fire Elementals] and [<S>106466\|Militant Fire Elementals] around the throne. After all, they were produced when the elemental imbalance occurred. Perhaps there is something to be found in them. We developed several types of Reaction Runes. Please use them on the Fire Elementals around the Throne of Embers and bring back the crystals they produce so we can analyze them. Time is of the essence. Go quickly.
Sys424783_szquest_complete_detail	Vous avez été très rapide. Vous n'avez rencontré aucun problème, n'est-ce pas ? Bon, assez parlé, commençons l'analyse sur-le-champ. Merci de votre aide, [$playername].	You move really quickly. You didn't run into any difficulties, did you? Alright, enough talk. We will start analyzing immediately. Thank you for your help, [$playername].
Sys424783_szquest_desc	Rapportez les cristaux de rune réactive formés par la fusion des runes réactives et des élémentaires de feu.	Bring back the Reaction Rune Crystals that are formed after the Reaction Runes react with the Fire Elementals.
Sys424783_szquest_uncomplete_detail	Dépêchez-vous de rapporter les cristaux réactifs. Nous ne pouvons laisser le déséquilibre élémentaire perdurer. Chaque seconde est précieuse.	Please hurry and bring back the Reaction Crystals. We must not allow the elemental imbalance to continue. Every second counts.