• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 10

keystringpleneu
SC_Z22_Q424783_01Puka... Haiiin...Puka...Haiiin...
SC_Z22_Q424783_02... Nonggga... Yiduoa.........Nonggga...Yiduoa...
SC_Z22_Q424783_03Błąd celu!Target error!
SC_Z22_Q424783_04Cel ma inny rodzaj Runy Reakcji!Target has other kinds of Reaction Rune!
SC_Z22_Q424783_05Ten Kryształ Reakcji jest już pełen.This kind of Reaction Crystal is already full.
Sys424783_nameDziwna Runa BadaniaStrange Research Rune
Sys424783_szquest_accept_detailDoskonale, [$playername]. Czekałem na ciebie.\n\nTe tereny straciły siłę życiową w wyniku eksplozji, która miała miejsce po zniszczeniu Tronu Popiołów. Władca Żywiołaków Ognia zniknął stąd, ale moc ognia nadal wypełnia każdy zakamarek. To doprowadziło do zachwiania równowagi między żywiołami. Jedynym rozwiązaniem tego problemu jest ponowne zapieczętowanie tronu. Jednakże nie mamy pojęcia, jak tego dokonać. Nie wiemy, jak stworzyć pieczęć.\n\nJedyne, co możemy obecnie zrobić, to zbadać [<S>106465|Nowe Żywiołaki Ognia] oraz [<S>106466|Bojowe Żywiołaki Ognia] znajdujące się wokół tronu. W końcu powstały w momencie zachwiania równowagi pomiędzy żywiołami. Może uda się w nich coś znaleźć. Opracowaliśmy kilka typów Run Reakcji. Proszę, użyj ich na Żywiołakach Ognia, które znajdują się wokół Tronu Popiołów, i przynieś kryształy, które wyprodukują, abyśmy mogli je zbadać. Czas nagli. Pospiesz się.Excellent, [$playername]. I've been waiting for you. \n\nThis area lost its life force after the explosion from the destruction of the Throne of Embers. The Fire Elemental Lord is gone from this place, but the power of fire still permeates every corner. This has led to an elemental imbalance. The only way to solve the problem is to seal the throne again. However, we don't have any clue how to do this. We can't find a way to make the seal. \n\nAll we can do right now is research the [<S>106465|New Fire Elementals] and [<S>106466|Militant Fire Elementals] around the throne. After all, they were produced when the elemental imbalance occurred. Perhaps there is something to be found in them. We developed several types of Reaction Runes. Please use them on the Fire Elementals around the Throne of Embers and bring back the crystals they produce so we can analyze them. Time is of the essence. Go quickly.
Sys424783_szquest_complete_detailSzybko ci poszło. Udało ci się nie wpaść w tarapaty? Dobrze, dość gadania. Analizę rozpoczniemy od razu. Dziękuję ci za pomoc, [$playername].You move really quickly. You didn't run into any difficulties, did you? Alright, enough talk. We will start analyzing immediately. Thank you for your help, [$playername].
Sys424783_szquest_descPrzynieś Kryształy Reakcji Runy, które powstały w wyniku reakcji Run Reakcji i Żywiołaków Ognia.Bring back the Reaction Rune Crystals that are formed after the Reaction Runes react with the Fire Elementals.
Sys424783_szquest_uncomplete_detailProszę, spiesz się i przynieś nam Kryształy Reakcji. Nie możemy dopuścić, by nierównowaga między żywiołami trwała. Liczy się każda sekunda.Please hurry and bring back the Reaction Crystals. We must not allow the elemental imbalance to continue. Every second counts.