Database

keystring	pl	eneu
SC_Z22_Q424786_01	Nie masz żadnych [<S>240764\|Błękitnych Kryształowych Nasion]!	You don't have any [<S>240764\|Aqua-Blue Crystal Seeds]!
SC_Z22_Q424786_02	Nie zaakceptowano misji!	You haven't accepted the quest!
Sys424786_name	Zgaś Płomienie	Extinguish the Flames
Sys424786_szquest_accept_detail	Witaj, [$playername]. Proszę, pomóż mi gasić płomienie. \n\nZniszczenie Tronu Popiołów spowodowało wybuch, który wszystkie te tereny zalał ogniem. Ze wszystkich sił staramy się ugasić płomienie, ale moc ognia wymyka się z Tronu Popiołów. Przez to pożary w tej okolicy stały się tak potężne, że płomień pali się bezustannie. Nie tak dawno temu mały płomyczek omal nie zapoczątkował wielkiego pożaru lasu.\n\n[$playername], to jest [240764\|Błękitne Kryształowe Nasiono]. Specjalna roślina zrobiona z połączenia wodorostów i Siły Natury. Użyj jej, by ugasić płomienie w pobliżu, abyśmy mogli zapobiec ogromnej katastrofie. \n\n[SC_ELF_CONVENTION\|Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.].	Hello, [$playername]. Please help me extinguish the flames. \n\nThe destruction of the Throne of Embers brought an explosion that covered this whole area in fire. We put forth a great effort to reduce the flames, but the power of fire kept escaping from the Throne of Embers. This made the fire in the area become so powerful that flames burn constantly. Just a while ago, a small flame almost set an entire forest ablaze. \n\n[$playername], this is an [240764\|Aqua-Blue Crystal Seed]. It is a special plant formed from the merging of watercress and Nature's Power. Take it to extinguish all the flames nearby so that we can prevent a major disaster. \n\n[SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.].
Sys424786_szquest_complete_detail	Dziękuję ci za pomoc, [$playername]. Przynajmniej przez jakiś czas nie musimy się martwić, że wybuchnie ogromny pożar.	Thank you for your efforts, [$playername]. We don't have to worry about the flames starting a major fire, at least for now.
Sys424786_szquest_desc	Użyj [240764\|Błękitnego Kryształowego Nasiona], aby ugasić płomienie i zapobiec dalszemu niszczeniu środowiska.	Use the [240764\|Aqua-Blue Crystal Seed] to extinguish the flames and prevent them from further affecting the environment.
Sys424786_szquest_uncomplete_detail	Czy udało ci się już ugasić dostateczną ilość płomieni? Proszę, działaj szybko. W przeciwnym razie płomienie będą czerpać energię z mocy ognia, zaczną zmieniać się w prawdziwe ogniste byty i powodować zniszczenia, których opanowanie wymaga ogromnego wysiłku.	Have you already extinguished enough flames? Please be quick. Otherwise the flames will continue to receive energy from the power of fire, grow into full fiery beings and cause a disaster that will be hard to control.