result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424790_name | Habilidad de autodefensa | Self-defense Ability |
| Sys424790_szquest_accept_detail | En principio, ¡no apruebo el uso de la fuerza para solucionar los problemas!\n\nSin embargo, en este mundo no todos son pacíficos, ¡y debéis aprender a protegeros! Primero necesitaréis un arma básica para que cuando luchéis no empecéis en desventaja.\n\nId a buscar a [119638|Tyda Rason] y entregadle esta carta de recomendación. A continuación, elegid un arma adecuada.\n\n<CS>\n"Obtener objetos"\nTodos los objetos que recibas en el juego se colocarán automáticamente en tu mochila. Si hay un objeto nuevo en la mochila que todavía no has visto, la mochila parpadeará.\n</CS> | Basically, I don't condone the use of force to resolve problems!\n\nHowever, not everyone in this world is peaceful, and you must learn to protect yourself! First you need a basic weapon, so that when you fight you don't start off at a disadvantage!\n\nGo find [119638|Tyda Rason] and give him this letter of recommendation, then choose a suitable weapon.\n\n<CS>\n"Obtaining Items"\nAll items you receive in the game will automatically be placed in your backpack. If there is a new item in your backpack that you haven't yet checked, your backpack image will glow.\n</CS> |
| Sys424790_szquest_complete_detail | ([119638|Tyda Rason] os arrebata la carta de recomendación de las manos).\n\n¿Qué se siente al estar despierto? ¿Notáis una sensación de novedad familiar?\n\n...¡Bien! Parece que no queréis hablar, así que no diré demasiado. La carta de Alya dice que os deje elegir un arma. ¡Elegid la que os transmita buenas sensaciones!\n\n<CS>\n"Equipamiento"\nPulsa la tecla B o haz clic en la mochila que hay en la esquina inferior derecha para abrir el menú de Mochila. Haz clic con el botón derecho en un arma, una armadura o un accesorio para equiparte.\n</CS> | ([119638|Tyda Rason] takes the letter of recommendation from your hands)\n\nHow does it feel to be awake? Do you feel a sense of familiar strangeness?\n\n...Ok! It looks like you don't want to talk, so I won't say too much. Alya's letter says to let you choose a weapon. Just pick one that feels good to you!\n\n<CS>\n"Equipment"\nPress the B key or click the backpack image in the bottom right to open up the Backpack Interface. Right click a weapon, armor or accessory item to equip it.\n</CS> |
| Sys424790_szquest_desc | Llevadle la carta de recomendación de [119637|Alya Fanta] a [119638|Tyda Rason]. | Take [119637|Alya's] letter of recommendation to [119638|Tyda Rason]. |