result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys424791_name | Aspectos básicos de seguridad | Safety Fundamentals |
Sys424791_szquest_accept_detail | Tenéis buen gusto. Es una buena arma. Mmm... Veamos... Ahora os falta un conjunto de ropa cómodo, así que debéis buscar a [119639|Dana Hodgins].\n\nTodo el mundo dice que las creaciones de Danny son exquisitas, así que supongo que será mejor que le preguntéis a ella. Decidle que os envío yo y os ayudará.\n\n<CS>\n"Objetos de misión I"\nAl aceptar algunas misiones especiales, recibirás un objeto de misión que se colocará automáticamente en la mochila. Son objetos muy importantes: si se pierden, no se podrá completar la misión.\n</CS> | You have good taste. That's a good weapon. Hmm...let me see...now you're missing a set of comfortable clothes, so you must find [119639|Dana Hodgins]!\n\nDanny's workmanship is acknowledged by everyone as exquisite, so I think it would be best to ask her. Just tell her I sent you, and she should help you.\n\n<CS>\n"Quest Items I"\nWhen accepting some special quests, sometimes you will be given a quest item and these items will automatically be placed in your backpack. They are very important - if you lose them, you won't be able to complete your quest!\n</CS> |
Sys424791_szquest_complete_detail | ¿Os ha enviado Tyda?\n\n([119639|Dana Hodgins] os estudia atentamente).\n\nMe alegra mucho que confíe tanto en mí, pero siempre me pide que cosa ropas y, aunque soy rápida, a veces es demasiado...\n\nPese a ello, a juzgar por vuestra figura, creo que tengo algo que puede valeros. ¡Elegid lo que queráis!\n\n<CS>\n"Equipamiento"\nPulsa la tecla B o haz clic en la mochila que hay en la esquina inferior derecha para abrir el menú de Mochila. Haz clic con el botón derecho en un arma, una armadura o un accesorio para equiparte.\n</CS> | You were introduced by Tyda?!\n\n([119639|Dana Hodgins] carefully sizes you up)\n\nI'm really happy he's so confident in me, but he's always asking me to make clothes, and even though I'm fast it's sometimes too much...\n\nHowever, from looking at your figure, I think I should have something suitable. Just choose the one you want!\n\n<CS>\n"Equipment"\nPress the B key or click the backpack image in the bottom right to open up the Backpack Interface. Right click a weapon, armor or accessory item to equip it.\n</CS> |
Sys424791_szquest_desc | Seguid las instrucciones de [119638|Tyda Rason] y hablad con [119639|Dana Hodgins]. | Follow [119638|Tyda Rason's] instructions and speak with [119639|Dana Hodgins]. |