result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424796_name | Maudits insectes | Hate Bugs |
| Sys424796_szquest_accept_detail | [$playername], j'ai besoin de votre aide...\n\nMa femme déteste les [<S>106562|Scarabées de Gellis], mais quoi que je fasse, ils viennent de plus en plus souvent nous importuner.\n\nAidez-moi à me débarrasser de ces insectes répugnants. Si ma femme les voit, elle va encore me faire une scène.\n\n<CS>\nCombattre les monstres\nPour attaquer un monstre, faites un clic gauche sur votre cible, puis répétez l'opération pour porter une attaque.\n</CS> | [$playername], I need you...\n\nMy wife hates [<S>106562|Gellis Beetles], but no matter what I do, these bugs keep coming more and more frequently.\n\nI hope you can help me get rid of these disgusting bugs. If my wife sees them again, she'll get hysterical and yell at me again.\n\n<CS>\n"Monster Fighting"\nWhen you want to fight a monster, you must first left-click the monster you want to attack, then left-click the selected monster to attack it.\n</CS> |
| Sys424796_szquest_complete_detail | Merci pour votre aide. Heureusement que ma femme n'était pas là pour voir ça. Je vais enfin pouvoir me détendre !\n\n<CS>\nCompétences I\nChaque classe possède ses propres compétences spécifiques. En utilisant ces compétences lors des combats, vous pourrez facilement écourter leur durée et minimiser ainsi les dangers auxquels vous vous exposez.\n</CS> | Thank you for your help. It's a good thing my wife didn't see. Whew...now I can relax for a minute!\n\n<CS>\n"Skills I"\nEach class has its own special skills. Using these skills in battle will allow you to cut down the length of the battle to reduce the amount of danger you're exposed to.\n</CS> |
| Sys424796_szquest_desc | Aidez [119641|Saatchi Tissenuit] à se débarrasser des [<S>106562|Scarabées de Gellis] près de sa maison. | Help [119641|Saatchi Shadoweave] get rid of the [<S>106562|Gellis Beetles] near his house. |
| Sys424796_szquest_uncomplete_detail | Cette mission sera un jeu d'enfant, pour vous !\n\nAidez-moi à me débarrasser rapidement ces maudits insectes.\n\n<CS>\nCombattre les monstres\nPour attaquer un monstre, faites un clic gauche sur votre cible, puis répétez l'opération pour porter une attaque.\n</CS> | This shouldn't be too hard for you!\n\nPlease help me get rid of these damn bugs quickly.\n\n<CS>\n"Monster Fighting"\nWhen you want to fight a monster, you must first left-click the monster you want to attack, then left-click the selected monster to attack it.\n</CS> |