result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys424797_name | Napraw Sprzęt | Repair Equipment |
Sys424797_szquest_accept_detail | Twoje umiejętności są imponujące, dlatego z pewnością w przyszłości będzie z ciebie wielki bohater. Aby upewnić się, że twoje przygody będą pomyślne, muszę przypomnieć ci, jak ważny jest sprzęt!\n\nW trakcie bitwy umiejętności są bardzo ważne, ale czasem to stan twojego sprzętu jest kluczem do sukcesu! Aby sprzęt był jak najbardziej wydajny, musisz pamiętać o odpowiednio częstych naprawach.\n\nZawsze zwracaj uwagę na trwałość broni i zbroi, której używasz. Jeśli wynosi ona mniej niż połowę, nie przyda się na nic podczas walki, a nawet może spowodować niebezpieczeństwo. Zwracaj na to szczególną uwagę.\n\n<CS>\n"Naprawa Sprzętu I"\nKażdy element sprzętu ma swoją trwałość. Wraz z kolejnymi bitwami trwałość ta będzie coraz mniejsza. Gdy spadnie do konkretnego poziomu, pojawi się ostrzeżenie, które da ci znać, że twój sprzęt niedługo się zepsuje. Gdy pojawi się ostrzeżenie, udaj się jak najszybciej do sklepu! Gdy poziom trwałości spadnie do 0, sprzęt ulegnie zniszczeniu!\n</CS> | Your skills are good, and I'm sure you'll become an outstanding hero in the future. In order to help ensure your adventures go well, I must remind you about the importance of equipment!\n\nIn the course of battle, great skill is important, but sometimes the state of your equipment is the key to success! In order to maximize the performance of your equipment, timely repair is necessary.\n\nAlways pay attention to the durability of your equipped weapons and armor. If it's less than half, it won't be of use to you when you fight, and may even get you into a dangerous situation. Be sure to pay special attention to this.\n\n<CS>\n"Repairing Equipment I"\nAll equipment has durability. Through battles the durability will continue to decrease. When it decreases to a certain level a warning will appear to let you know that the equipment will soon break. When the warning appears, get to a shop as quickly as possible. Otherwise, when the durability reaches 0 the equipment will be destroyed!\n</CS> |
Sys424797_szquest_complete_detail | Nawet najlepsza broń i sprzęt potrzebują konserwacji! Każdy sklep oferuje takie usługi, więc podczas zakupów nie zapomnij także zadbać o sprzęt i broń.\n\n<CS>\n"Naprawa Sprzętu II"\nGdy otworzysz Interfejs Sklepu, zobaczysz obrazek młotka oraz kowadła. Młotek to funkcja naprawy jednego elementu, natomiast kowadło to funkcja naprawienia całego twojego sprzętu. Dokładnie zapoznaj się ze swoją sytuacją, po czym kliknij na jeden z obrazków. Wówczas twój sprzęt zostanie naprawiony.\n</CS> | Even the best weapons and equipment need maintenance! Every store offers this service, so when you're shopping, don't forget to take care of your equipment too.\n\n<CS>\n"Repairing Equipment II"\nWhen you open the Shop Interface, you can see a hammer image and an anvil image. The hammer is used to repair a single piece of equipment, and the anvil is used to repair all your equipment. Carefully check your situation, click on one of the images and the equipment will be fixed.\n</CS> |
Sys424797_szquest_desc | Naucz się od [119641|Saatchiego Tkacza Cienia], jak naprawiać broń oraz sprzęt. | Learn how to repair weapons and equipment from [119641|Saatchi Shadoweave]. |