Database

keystring	pl	eneu
Sys424798_name	Wyborny Mech	Delicious Moss
Sys424798_szquest_accept_detail	Czy widzisz, że ziemia na zewnątrz lekko się świeci? To typ mchu zwany "świetlistym mchem".\n\nWielu ludzi wierzy, że ten mech jest toksyczny i niejadalny, ale z moich obserwacji wynika, że wiele stworzeń żywi się nim, więc go spróbowałem. To wielka niespodzianka, ale ten mech ma naprawdę niezwykły smak. Nie zapomnę tego wspaniałego aromatu...\n\nZ moich doświadczeń wynika, że [<S>240793\|Lekkie Delikatne Mchy] mają najbardziej rozbudowany aromat. Ślinka cieknie mi na samą myśl. Mam na niego apetyt!\n\n[$playername], czy pomożesz mi zdobyć trochę [<S>240793\|Lekkich Delikatnych Mchów]?\n\n<CS>\n"Przedmioty Misji II"\nNiektóre misje wymagają zdobycia przedmiotów misji. Musisz zdobyć co najmniej wymaganą liczbę, a następnie wręczyć to odpowiedniemu BN, aby ukończyć misję.\n</CS>	Have you noticed that the ground outside glows faintly? That's a type of moss called "light moss."\n\nMany people believe this moss to be toxic and inedible, but based on my observations a lot of creatures feed on the moss, so I tried some. I was surprised to find that this light moss has a unique flavor. I can't forget that wonderful aroma...\n\nIn my experience, [<S>240793\|Tender Light Moss] have the most full-bodied aroma. My mouth is watering just thinking about it. I really want to eat some!\n\n[$playername], can you help me collect some [<S>240793\|Tender Light Moss]?\n\n<CS>\n"Quest Items II"\nSome quests require that you obtain quest items. You must get at least the amount that they asked for and hand them over to the designated NPC in order to complete the quest.\n</CS>
Sys424798_szquest_complete_detail	Ten świetlisty mech musi być bardzo wysokiej jakości. Masz dobry gust!\n\nNie mogę się doczekać, by go spróbować!	This light moss looks very high quality. You have good taste!\n\nI can't wait to try it!
Sys424798_szquest_desc	Postępuj zgodnie z instrukcjami [119641\|Saatchiego Tkacza Cienia]. Znajdź [119644\|Swieży Mech] na ziemi w [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01\|Nowej Kopalni Rudy Hangrar] i przynieś [<S>240793\|Lekkie Delikatne Mchy].	Follow [119641\|Saatchi Shadoweave's] instructions. Find [119644\|Fresh Moss] on the ground in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01\|New Hangrar Ore Mine] and get [<S>240793\|Tender Light Moss] from it.
Sys424798_szquest_uncomplete_detail	Ponieważ pracuję tak ciężko, by przywrócić ci pamięć, prośba o zdobycie odrobiny świetlistego mchu to chyba niewiele!\n\nPospiesz się, proszę. Nie mogę się doczekać!\n\n<CS>\n"Przedmioty Misji II"\nNiektóre misje wymagają zdobycia przedmiotów misji. Musisz zdobyć co najmniej wymaganą liczbę, a następnie wręczyć to odpowiedniemu BN, aby ukończyć misję.\n</CS>	Since I've been working so hard to refresh your memory, helping me get some light moss isn't too much to ask!\n\nPlease hurry. I can't wait!\n\n<CS>\n"Quest Items II"\nSome quests require that you obtain quest items. You must get at least the amount that they asked for and hand them over to the designated NPC in order to complete the quest.\n</CS>