result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424800_name | Intégration de runes | Embedding Runes |
| Sys424800_szquest_accept_detail | Que pensez-vous de ce [201709|Généreux Cadeau] ?\n\nEn l'ouvrant, vous obtiendrez un vêtement de tissu brut et une rune d'endurance. À présent, je vais vous expliquer comment imprégner votre équipement de pouvoir runique !\n\nAu cours de vos aventures, vous aurez l'occasion d'obtenir des pièces d'équipement dotées d'emplacements destinés à accueillir divers types de runes.\n\nEssayez d'enchâsser la rune d'endurance dans le vêtement de tissu brut pour découvrir les merveilles du pouvoir runique !\n\n<CS>\nIntégration de runes\n\nCertains équipements disposent d'emplacements destinés à des runes. Lorsque vous obtiendrez une rune intéressante, vous pourrez l'insérer dans n'importe quelle pièce d'équipement présentant ce type d'emplacement afin d'en améliorer les caractéristiques.\n\nPour intégrer une rune, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris. Le pointeur se transformera alors en icône d'intégration. Faites un clic droit sur une pièce d'équipement possédant un emplacement libre afin d'y insérer la rune.\n\nSachez toutefois qu'il n'est pas possible d'intégrer deux runes identiques à un même objet. Si vous voulez retirer la rune, utilisez la fonction d'extraction de runes !\n</CS> | Do you like what's in the [201709|Generous Gift]?\n\nWhen you open the present, you'll get a rough cloth garment and an Endurance Rune. Next I'll teach you how to endow your equipment with rune power!\n\nIn your adventures, you will have the opportunity to collect some equipment, and each piece of equipment will have some number of rune slots. Different types of runes can be embedded into these slots.\n\nTry embedding the Endurance Rune in the rough cloth garment, and experience the power of runes!\n\n<CS>\n"Embedding Runes"\n\nSome equipment has rune slots. When you obtain a suitable rune, you can embed it into these equipment pieces in order to enhance the item.\n\nTo embed a rune, right-click on it. The cursor will turn into the embed icon. Then right-click again on an equipment piece that has a rune slot to embed the rune.\n\nHowever, no item can have two runes of the same kind. If you want to remove the embedded rune, please use the Rune Extraction feature!\n</CS> |
| Sys424800_szquest_complete_detail | La technique d'intégration de runes vous sera fort utile à l'avenir, que ce soit pour acquérir davantage de pouvoir ou simplement pour vous améliorer. | Learning to embed runes will help you in the future, whether in pursuit of power, or self-improvement. |
| Sys424800_szquest_desc | Suivez les instructions de [119645|Penny Tissenuit] et apprenez à intégrer des runes à votre équipement. | Follow [119645|Penny Shadoweave's] instructions and learn how to embed runes. |