result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424803_name | Habilidad de Tala de árboles | Woodcutting Skills |
| Sys424803_szquest_accept_detail | Se os da bastante bien encontrar hierbas. Ahora, ¡id a aprender sobre la tala de árboles!\n\nPuede que el tono de [119906|Chantholl von Jura] sea duro, pero en realidad es un profesor muy paciente, ¡no temáis! Si os regaña, es porque cree que podéis hacerlo mejor.\n\n¡Actuad como un hombre! ¡Que no os den miedo los gritos! | You're pretty good at finding herbs. Next go learn woodcutting!\n\n[119906|Chantholl von Jura] may have a harsh tone, but he's actually a very patient teacher, so don't be afraid! If you think he's scolding you, that's just means he believes you can do better.\n\nAct like a man! Don't be afraid of getting yelled at! |
| Sys424803_szquest_complete_detail | ¿Estáis seguro de que queréis aprender a talar árboles?\n\nLa madera tarda mucho en crecer. Talar árboles sin dañar el ecosistema es un trabajo muy delicado, y hay que prestar mucha atención a los detalles. | Are you really determined to learn woodcutting?\n\nWood takes a long time to grow. Felling trees without damaging the ecosystem is delicate work and requires attention to detail. |
| Sys424803_szquest_desc | Aprended a talar con el instructor de leñadores [119906|Chantholl von Jura]. | Learn woodcutting from Woodcutting Instructor [119906|Chantholl von Jura]. |