result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424803_name | Compétences de bûcheronnage | Woodcutting Skills |
| Sys424803_szquest_accept_detail | Vous avez l'œil pour repérer les herbes. Prochaine leçon : le bûcheronnage !\n\nN'ayez crainte ; [119906|Chantholl von Jura] se montre parfois un peu cassant, mais en réalité, c'est la patience incarnée ! S'il vous réprimande, c'est simplement pour vous inciter à vous surpasser.\n\nAgissez en adulte ! N'ayez pas peur de vous faire sonner les cloches ! | You're pretty good at finding herbs. Next go learn woodcutting!\n\n[119906|Chantholl von Jura] may have a harsh tone, but he's actually a very patient teacher, so don't be afraid! If you think he's scolding you, that's just means he believes you can do better.\n\nAct like a man! Don't be afraid of getting yelled at! |
| Sys424803_szquest_complete_detail | Vous voulez vraiment apprendre le bûcheronnage ?\n\nLes arbres poussent lentement. Pour exploiter les bois sans nuire à l'écosystème, il convient d'agir avec discernement. | Are you really determined to learn woodcutting?\n\nWood takes a long time to grow. Felling trees without damaging the ecosystem is delicate work and requires attention to detail. |
| Sys424803_szquest_desc | Apprenez l'art du bûcheronnage auprès de l'instructeur ès bûcheronnage [119906|Chantholl von Jura]. | Learn woodcutting from Woodcutting Instructor [119906|Chantholl von Jura]. |