• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys424806_nameWas ist das?!What is this?!
Sys424806_szquest_accept_detail(In dem Paket befindet sich ein kleines Stück Papier, darauf steht ...)\n\nWie ist es Euch ergangen, [$playername]?\n\nDiesen Schatz habe ich vor einigen Tagen gefunden, als ich mein Haus aufräumte! Unterschätzt diese schmutzige Vase nicht. Meinen Nachforschungen zufolge ist sie über 150 Jahre alt! Macht sie das nicht zu einem Schatz?\n\nIch wollte sie an einen kundigen Sammler verkaufen, doch dieser schreckliche Mensch [119876|Jalin Polly] und das Auktionshaus hielten mich für alt und verwirrt und ließen sie mich nicht zum Verkauf anmelden!\n\nIch möchte Euch bitten, für mich zu sprechen und zu beweisen, dass diese Vase wertvoll ist. Vielleicht glaubt er Euch.\n\nIch hoffe, Ihr könnt mir helfen!\n\nEuer treuer und zurechnungsfähiger Freund, Wolf Delanka.\n\n<CS>\n"Auktionshaus I"\nAuktionshäuser bieten Abenteurern einen Ort, an dem sie handeln können. Wenn du einen wertvollen Gegenstand bekommst, kannst du zu einem Auktionshaus gehen, um dort damit zu handeln. Ebenso kannst du, wenn du einen kostbaren Gegenstand kaufen willst, im Auktionshaus danach suchen.\n</CS>(There is a small slip of paper in the package, reading...)\n\nHow have you been, [$playername]?\n\nI found this treasure a few days ago while cleaning my house! Don't underestimate this dirty vase. According to my research, it's over 150 years old! Doesn't that make it a treasure?\n\nI wanted to sell it to a knowledgeable collector, but that nasty human [119876|Jalin Polly] and the auction house thought I was old and demented, and wouldn't let me register it for sale!\n\nI'd like to ask you to speak for me, and prove that this vase is valuable! Maybe he'll believe you!\n\nI hope you can help me!\n\nYour sincere and sane friend, Wolf Delanka\n\n<CS>\n"Auction House I"\nAuction houses provide a place for adventurers to trade items. When you get a valuable item, you can go to an auction house to trade it. Likewise, if you want to buy a precious item, you can search for it at the auction house.\n</CS>
Sys424806_szquest_complete_detail(Bringt die [240794|Schmutzige alte Vase] zu [119876|Jalin Polly] und erläutert ihren Wert ...)\n\n[119642|Wolf Asher] versucht mich hereinzulegen! Warum sollte jemand, der so klug ist wie Ihr, bereit sein, diese alte Vase anzupreisen?!\n\nIch habe jeden Tag mit tausenden von Dingen zu tun, und auch wenn ich nicht viel von der Kultur der Zwerge der Schattenschmiede verstehe, kann ich Originale von Fälschungen unterscheiden! Ich habe zehn Vasen genau wie diese gesehen, selbst die Kratzer waren an der gleichen Stelle. Wie könnte ich sie zum Verkauf anbieten und die Bieter täuschen?!\n\n<CS>\n"Auktionshaus II"\nStellst du etwas zum Verkauf in einem Auktionshaus ein und die Auktionsdauer läuft ab oder dein Gebot auf einen Gegenstand ist erfolgreich, schickt das Auktionshaus den Gegenstand per Post an den Verkäufer oder Käufer. Dann musst du einen Briefkasten aufsuchen, um den Gegenstand zu erhalten.\n</CS>(Take the [240794|Grubby Antique Vase] to [119876|Jalin Polly] and describe its value...)\n\nThis is [119642|Wolf Asher's] trick! Why would someone as smart as you agree to endorse this old vase?!\n\nI handle thousands of items every day, and even though I don't quite understand Shadowforge Dwarf culture, I can still tell the difference between genuine items and fakes! I've seen ten vases exactly like that one; even the scratches were in the same place. How can I put it up for sale and deceive the bidders?!\n\n<CS>\n"Auction House II"\nIf you place something up for sale in an auction house and the auction duration expires, or your bid on an item is successful, the auction house will mail the item to the seller or the buyer. At this time you'll need to go to a mailbox to get your item.\n</CS>
Sys424806_szquest_descNehmt die Vase von [119642|Wolf Asher], bringt sie zu [119876|Jalin Polly] im Auktionshaus und versucht, sie zu versteigern.Take [119642|Wolf Asher's] antique vase to [119876|Jalin Polly] at the auction house and try to put it up for auction.