• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys424806_nameA to co?!What is this?!
Sys424806_szquest_accept_detail(W paczce znajdujesz mały kawałek papieru, o następującej treści...)\n\nJak sobie radzisz, [$playername]?\n\nZnalazłem ten skarb kilka dni temu podczas sprzątania domu! Nie patrz z góry na tę brudną wazę. Według moich badań ma ona ponad 150 lat! Czy to nie czyni jej skarbem?\n\nChciałem ją wysłać do rzeczoznawcy, ale ten wredny człowiek, [119876|Jalin Polly] i cały Dom Aukcyjny stwierdzili, że jestem stary i mam demencję, i nie pozwolili mi jej zarejestrować do sprzedaży!\n\nPrzemów w moim imieniu i udowodnij im, że waza jest cenna! Może tobie uwierzą!\n\nMoże ty mi pomożesz?\n\nTwój oddany i zupełnie zdrów na umyśle, przyjaciel, Wolf Delanka\n\n<CS>\n"Dom Aukcyjny I"\nDom Aukcyjny to miejsce, w którym poszukiwacze przygód mogą sprzedawać przedmioty. Po zdobyciu wartościowego przedmiotu możesz go zbyć w Domu Aukcyjnym. Tak samo, jeśli chcesz kupić coś cennego, możesz poszukać tego w Domu Aukcyjnym.\n</CS>(There is a small slip of paper in the package, reading...)\n\nHow have you been, [$playername]?\n\nI found this treasure a few days ago while cleaning my house! Don't underestimate this dirty vase. According to my research, it's over 150 years old! Doesn't that make it a treasure?\n\nI wanted to sell it to a knowledgeable collector, but that nasty human [119876|Jalin Polly] and the auction house thought I was old and demented, and wouldn't let me register it for sale!\n\nI'd like to ask you to speak for me, and prove that this vase is valuable! Maybe he'll believe you!\n\nI hope you can help me!\n\nYour sincere and sane friend, Wolf Delanka\n\n<CS>\n"Auction House I"\nAuction houses provide a place for adventurers to trade items. When you get a valuable item, you can go to an auction house to trade it. Likewise, if you want to buy a precious item, you can search for it at the auction house.\n</CS>
Sys424806_szquest_complete_detail(Weź [240794|Brzydką Antyczną Wazę] do [119876|Jalina Polly'ego] i opisz jej wartość...)\n\nTo sztuczka [119642|Wolfa Ashera]! Dlaczego ktoś tak mądry jak ty miałby aprobować tę starą wazę?\n\nTysiące przedmiotów przechodzi przez moje ręce co dzień i mimo że nie mam pojęcia o kulturze Krasnoludów Cienistej Kuźni, nadal znam różnice między oryginałem a podróbką! Widziałem już dziesięć takich samych waz; nawet zadrapania miały w tym samym miejscu. Jak może wystawić ją do sprzedaży i oszukiwać licytantów?!\n\n<CS>\n"Dom Aukcyjny II"\nJeśli umieścisz coś na sprzedaż w Domu Aukcyjnym, a czas trwania aukcji wygaśnie lub też twoja licytacja się powiedzie, Dom Aukcyjny wyśle przedmiot listownie do sprzedawcy lub kupującego. Wtedy musisz iść do Skrzynki Pocztowej, aby odebrać swój przedmiot.\n</CS>(Take the [240794|Grubby Antique Vase] to [119876|Jalin Polly] and describe its value...)\n\nThis is [119642|Wolf Asher's] trick! Why would someone as smart as you agree to endorse this old vase?!\n\nI handle thousands of items every day, and even though I don't quite understand Shadowforge Dwarf culture, I can still tell the difference between genuine items and fakes! I've seen ten vases exactly like that one; even the scratches were in the same place. How can I put it up for sale and deceive the bidders?!\n\n<CS>\n"Auction House II"\nIf you place something up for sale in an auction house and the auction duration expires, or your bid on an item is successful, the auction house will mail the item to the seller or the buyer. At this time you'll need to go to a mailbox to get your item.\n</CS>
Sys424806_szquest_descZabierz antyczną wazę [119642|Wolfa Ashera] do [119876|Jalina Polly'ego] w Domu Aukcyjnym i spróbuj wystawić ją na aukcję.Take [119642|Wolf Asher's] antique vase to [119876|Jalin Polly] at the auction house and try to put it up for auction.