result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys424809_name | Raccourci | Shortcut Home |
Sys424809_szquest_accept_detail | Vous comptez explorer les environs ? J'ai rencontré des tas d'étrangers et d'après eux, notre monde est un endroit magnifique ! Comme je vous envie... Grand-père dit que je n'aurai le droit de partir qu'une fois adulte... Les grands ont bien de la chance...\n\nCroyez-moi, ce [119885|Snoop l'Incorrigible] est formidable ! Il peut vous envoyer où vous voulez en un rien de temps ! Tout ce que vous avez à faire, c'est enregistrer votre point de rappel et où que vous soyez, vous pourrez y revenir instantanément à l'aide d'un sort de rappel !\n\nSi vous partez à l'aventure, pouvez-vous me rapporter un cadeau ?\n\n<CS>\nTéléportation\nChaque personnage reçoit à la naissance la compétence Rappel. Celle-ci lui permet de revenir au dernier portail enregistré. Le personnage qui s'occupe de l'enregistrement des portails de chaque village s'appelle Snoop l'incorrigible. Dès que vous arrivez dans un nouveau lieu, pensez bien à enregistrer le portail correspondant auprès de Snoop.\n</CS> | Uncle, are you planning to explore outside? I've met a lot of people from the outside world, and heard that it's really beautiful! I envy you...grandfather says I can't go outside until I've grown up...being an adult must be great...\n\nI'm telling you, that [119885|Snoop the Stubborn] over there is really great! He can send anyone wherever they want to go really quickly! You just have to register your recall location, and no matter where you are you can use the recall spell to immediately arrive here!\n\nUncle, if you go out exploring, can you bring me back a present?\n\n<CS>\n"Transport"\nEach player gets a Recall when they are born. By using the Recall you can return to the last location that you registered at. The person that administers the registration in each location is Snoop the Stubborn. Whenever you arrive at a new location, remember to register with Snoop the Stubborn.\n</CS> |
Sys424809_szquest_complete_detail | Hé, pour qui me prenez-vous ? Je ne suis pas votre chien !\n\nInutile de me regarder comme ça ! Je suis un dignitaire de la Communauté d'Ailic. Et ça, ce n'est pas donné à tout le monde !\n\nOn n'entre pas dans la communauté comme dans un moulin ! | Hey! What do you take me for?! I'm not like an ordinary dog!\n\nWhat is that look?! I'm a dignified member of the Ailic's Community. Do you think it's a group you can join on a whim?\n\nYou can't join without have some skills! |
Sys424809_szquest_desc | Essayez de parler à [119885|Snoop l'Incorrigible] de la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_04|Mine Antique d'Hangrar]. Attention, il n'est pas très amical... | Try to speak with [119885|Snoop the Stubborn] of [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_04|Old Hangrar Ore Mine], although he doesn't look friendly... |