• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424810_nameTransmitir conocimientosWisdom of the Ages
Sys424810_szquest_accept_detailAún es muy pronto para cantar victoria. El hecho de haber frenado el avance de los <CY>Tiktaalik</CY> supone únicamente un primer paso. \n\nAcaba de llegar un mensaje. El equipo de reconocimiento que había partido hacia la [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|Finca del Sauce Septentrional] para encontrar las [<S>201576|Recetas de herrería] ha vuelto a fracasar. \n\nA lo mejor no lo sabíais, pero las [<S>201576|Recetas de herrería] contienen el conocimiento y la experiencia de los artesanos de herrería y forja de la finca. Estos conocimientos han sido transmitidos de generación en generación durante muchos años. No podemos permitir que se pierdan. \n\nAunque últimamente las cosas aquí andan un poco revueltas, a lo mejor vos podríais encargaros de proporcionarnos alguna noticia reconfortante. Espero que aceptéis el encargo de encontrar las [<S>201576|Recetas de herrería].It's too early to be celebrating our victory. Putting a check to the <CY>Tiktaaliks'</CY> thrust was only the first step.\n\nWord has just arrived that the reconnaissance troops sent to [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|North Willow Manor] to find the [<S>201576|Blacksmithing Recipes] have once again returned empty-handed.\n\nMaybe you haven't heard about that yet. The [<S>201576|Blacksmithing Recipes] contain the wisdom and knowledge of the court blacksmiths, knowledge that has been passed down to us through the generations. We cannot afford to lose it.\n\nEven though things haven't exactly been peaceful around here of late, you could surely try to arrange for at least a few scraps of encouraging news. I hope you'll agree to the task of finding the [<S>201576|Blacksmithing Recipes].
Sys424810_szquest_complete_detail¡No resulta precisamente alentador! Estas no son más que transcripciones de las [<S>201576|Recetas de herrería]. Al parecer los <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> ya se han apoderado de las recetas.That's not exactly encouraging! These are only transcripts of the [<S>201576|Blacksmithing Recipes]. Looks very much like the <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> have already taken the recipes for themselves.
Sys424810_szquest_descId a la [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|Finca del Sauce Septentrional] para recuperar las [<S>201576|Recetas de herrería].Head over to [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|North Willow Manor] and retrieve the [<S>201576|Blacksmithing Recipes].
Sys424810_szquest_uncomplete_detail¿Cómo os va? ¿Habéis encontrado las [<S>201576|Recetas de herrería]?Well, what's the latest? Have you found the [<S>201576|Blacksmithing Recipes]?