• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424810_nameConnaissances traditionnellesWisdom of the Ages
Sys424810_szquest_accept_detailIl est encore trop tôt pour fêter une quelconque victoire. Freiner l'avancer des <CY>Tiktaaliks</CY> n'est qu'une première étape.\n\nNous venons tout juste de recevoir un message. L'équipe de reconnaissance qui s'est rendue à la [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|Cour des saules du Nord] afin de retrouver les [<S>201576|Recettes de forge] est revenue les mains vides.\n\nPeut-être ne le savez-vous pas encore, mais les [<S>201576|Recettes de forge] renferment les connaissances et les expériences des forgerons de la cour. Ce savoir est transmis de génération en génération. Il faut absolument le sauver.\n\nMême si le temps n'est pas tout à fait à la fête, vous pouvez certainement alléger quelque peu l'atmosphère. J'espère que vous accepterez de partir à la recherche des [<S>201576|Recettes de forge].It's too early to be celebrating our victory. Putting a check to the <CY>Tiktaaliks'</CY> thrust was only the first step.\n\nWord has just arrived that the reconnaissance troops sent to [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|North Willow Manor] to find the [<S>201576|Blacksmithing Recipes] have once again returned empty-handed.\n\nMaybe you haven't heard about that yet. The [<S>201576|Blacksmithing Recipes] contain the wisdom and knowledge of the court blacksmiths, knowledge that has been passed down to us through the generations. We cannot afford to lose it.\n\nEven though things haven't exactly been peaceful around here of late, you could surely try to arrange for at least a few scraps of encouraging news. I hope you'll agree to the task of finding the [<S>201576|Blacksmithing Recipes].
Sys424810_szquest_complete_detailVoilà qui n'est pas très encourageant ! Ce ne sont que les transcriptions des [<S>201576|Recettes de forge]. On dirait que les <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> ont déjà récupéré les recettes.That's not exactly encouraging! These are only transcripts of the [<S>201576|Blacksmithing Recipes]. Looks very much like the <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> have already taken the recipes for themselves.
Sys424810_szquest_descRendez-vous à la [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|Cour des saules du Nord] et récupérez les [<S>201576|Recettes de forge].Head over to [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|North Willow Manor] and retrieve the [<S>201576|Blacksmithing Recipes].
Sys424810_szquest_uncomplete_detailAlors ? Vous avez trouvé les [<S>201576|Recettes de forge] ?Well, what's the latest? Have you found the [<S>201576|Blacksmithing Recipes]?