result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424812_name | Rośliny Odporne na Ogień | Fireproof Plants |
| Sys424812_szquest_accept_detail | [119628|Silotis] chce mi to dać? \n\nTak... Za minutę porozmawiam o tych informacjach o [ZONE_STEEL_PORTAL|Wielkich Stalowych Wrotach] z moimi kolegami. Widzisz, że teraz jestem zajęty. \n\nTak? Dziwne... Co się dzieje! To drewno nie chce się palić... Widać jest zbyt suche... Jak to możliwe? \n\nTak... Czy zauważyłeś, że w lesie nadal są rośliny, które żyją? Ten teren z pewnością znajdował się na trasie Władcy Żywiołaków Ognia, ale rośliny ani trochę nie przypominają tych w [ZONE_BLAZING_SCAR|Spalonej Rozpadlinie]...\n([119680|Fajaka] opuszcza głowę i zastanawia się...) \n\nEch... Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?! Pomóż mi zebrać rośliny w lesie. Może w ten sposób dowiem się, co sprawia, że są inne. Może nawet uda mi się przerobić je na coś pożytecznego! Będę czekać na dobre nowiny! | [119628|Silotis] wants to give this to me? \n\nYes...In a minute, I will discuss this [ZONE_STEEL_PORTAL|Great Steel Gates] information with my colleagues. You can see that I'm busy with other things right now. \n\nYes? Strange...What's going on! This wood won't burn...It's clearly dry enough...How could this be? \n\nYes...Have you noticed that there are still some plants here that remain alive and well? This area was clearly in the path of the Fire Elemental Lord, but the plants don't look anything like the ones at [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]...\n([119680|Fajaka] lowers his head and thinks...) \n\nSigh...Can you do me a favor?! Help me collect the major plants in this forest. Maybe this way I can find what makes these plants different. Perhaps I'll even be able to make them into something useful! I'll be waiting for the good news! |
| Sys424812_szquest_complete_detail | Dobrze, daj mi przedmioty! \n([119680|Fajaka] zaczyna badać rośliny...) \n\nOch! A to dopiero niespodzianka. Kto by przypuszczał, że te rośliny są odporne na Żywiołaka Ognia!\n\nTak... Może gdybym dostał więcej próbek, udałoby mi się zmniejszyć zniszczenia od Żywiołaka Ognia. To będzie wielka pomoc dla tych ciężko pracujących badaczy w [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Upadłym Tronie Popiołów]. | Good, give me the items! \n([119680|Fajaka] starts to examine these plants...) \n\nOh! Well this is quite a surprise. I never would have thought that these plants have a resistance to the Fire Elemental! \n\nYes...Maybe if you got me some more samples, I can find a way to reduce the damage from the Fire Elemental. That will be a great help for those hard-working researchers at the [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Fallen Throne of Embers]. |
| Sys424812_szquest_desc | Zbierz rośliny w [ZONE_FOREST_OF_FLAMES|Płomiennym Lesie]. | Collect the plants in the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES|Flaming Forest]. |
| Sys424812_szquest_uncomplete_detail | Nie mogę rozwikłać tajemnicy tych roślin. | I can't wait to figure out the secrets of these plants. |