result count: 6
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_424813_01 | ¿Podéis darme más [$VAR1]? | Can you give me some more [$VAR1]? |
Sys424813_name | Equilibrio fantástico | Fantastic Balance |
Sys424813_szquest_accept_detail | ([119681|Ansen Diaz] os habla con voz muy débil). \nVos... Hola, ¿habéis visto los animales... de esta zona? \n\nEs así... Este bosque vive con un equilibrio extraordinario. Sin embargo... Las criaturas no viven con interdependencia, viven en constante oposición... ¿Sabéis por qué digo esto? \n\nLos ecosistemas normales... Sobreviven con las plantas y los animales coexistiendo, pero... En este ecosistema, los animales utilizan llamas, que son lo que más temen las plantas, y a las plantas... no les afecta en nada. Aunque... estos dos grupos viven en un equilibrio inusual, aún quiero entender... de dónde viene la energía ígnea... que utilizan los animales. \n\nOs puedo pedir... ¿Que me ayudéis a capturar a algunos de los animales del bosque? Solo necesito unos cuantos para la investigación. Gracias... | ([119681|Ansen Diaz] speaks with you in a very weak voice.) \nYou...Hello, have you seen the animals in...this area? \n\nIt's like this...This forest lives with an extraordinary balance. However...the creatures don't live with interdependence, they live in constant opposition...Do you know why I'm saying it like this? \n\nNormal ecosystems...survive with their plants and animals living in coexistence, but...in this ecosystem the animals use flames, that are the most frightening to plants, and the plants...aren't affected by them at all. Although...these two groups live in an unusual balance, I still want to understand...where the fire energy that the animals use...comes from. \n\nCan I ask...You to help me capture some of the animals in the forest? I just need a few to conduct my research. Thank you... |
Sys424813_szquest_complete_detail | Vale... Gracias...\n\nVeamos... Qué es exactamente... Ay...\n(Parece que un animal ha mordido al débil [119681|Ansen Diaz]...) \n\n¡Estoy bien...! | Okay...Thank you...\n\nLet me see...what exactly...Ow...\n(It looks like the weak [119681|Ansen Diaz] was bitten by an animal...) \n\nI'm okay...! |
Sys424813_szquest_desc | Atrapad algunos animales en el [ZONE_FOREST_OF_FLAMES|Bosque Ígneo]. | Catch some animals in the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES|Flaming Forest]. |
Sys424813_szquest_uncomplete_detail | Mirad... Recipientes, cuchillos y medicamentos... Todo está preparado. Ahora depende de vos... | Look...containers, knives and medicine...Everything is prepared. It's up to you now... |