• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424814_nameFuego misteriosoMysterious Fire
Sys424814_szquest_accept_detail¡Hola, [$playername]! \n\nSoy el oficial al mando de [ZONE_PANIO|Banrioch]. He oído hablar mucho de vuestras hazañas. Siento no tener tiempo de hablar más con vos en estos momentos. Sí... El campamento me tiene tan ocupado que no puedo marcharme...\n\n([119682|Shar Talos] relaja el entrecejo como si estuviera pensando en algo que le hace sentir bien...) \nSí... No sé cómo decirlo, pero a lo mejor podríais ayudarme con algunas cosas. Dicen que se os da muy bien solucionar problemas difíciles. Ahora mismo, me enfrento a una situación complicada, así que debo pediros ayuda. \n\nSe trata de lo siguiente. En los últimos días, algunas tiendas del campamento se han incendiado sin motivo aparente. No he podido encontrar qué ha podido causar los incendios. Además, nadie ha visto pirómanos por la zona. Ni siquiera sé por dónde empezar a investigar, así que ha sido una preocupación constante últimamente.\n\n¿Podéis ayudarme a encontrar la causa de este extraño fenómeno? A lo mejor, primero podríais ir a buscar a [119684|Maja Clavohierro]. Es el responsable de apagar e investigar los incendios del campamento.Hello, [$playername]! \n\nI am the commanding officer of the [ZONE_PANIO|Banrioch]. I have long heard of your deeds. I'm sorry that I don't have time to speak more with you right now. Yes...The camp is keeping me so busy that I can't leave...\n\n([119682|Shar Talos] relaxes his brow as if he thought of something that puts him at ease...) \nYes...I don't know to say this, but perhaps you might be able to help me with some things. Rumor has it that you are skilled at solving some difficult problems. I'm facing a tough situation right now so I must ask for your help. \n\nIt's like this. The past few days several tents in the camp have gone up in flames for no reason. I haven't been able to find anything that could have started the fires at their locations. Also, no one has seen any arsonist around. I don't even know where to start investigating this matter, so it has been a constant worry for me. \n\nCan you help me find out what is causing this strange phenomenon? Perhaps you can first go find [119684|Maja Ironnail]. He is responsible for putting out and investigating fires in the camp.
Sys424814_szquest_complete_detail¿Qué estáis haciendo? ¿No veis que estoy ocupado? \n\nOh, ¿habéis venido a ayudarme? Vale, esperad un momento... ¡Hip!What are you doing? Can't you see that I'm busy? \n\nOh, you've come to help me? Ok, wait for me for a moment...Hiccup!
Sys424814_szquest_descHablad con [119684|Maja Clavohierro].Speak with [119684|Maja Ironnail].