• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys424814_nameTajemniczy OgieńMysterious Fire
Sys424814_szquest_accept_detailWitaj, [$playername]! \n\nJestem oficerem dowodzącym [ZONE_PANIO|Obozu Banrioch]. Wiele słyszałem o twoich czynach. Żałuję, że nie mam teraz czasu, by z tobą pogawędzić. Tak... Mam w obozie tyle spraw, że nie mogę się oddalić...\n\n([119682|Shar Talos] przestaje marszczyć brwi, jakby myślał o czymś, co przynosi mu ulgę...) \nTak... Nie wiem, jak to powiedzieć, ale czy mógłbyś mi w czymś pomóc? Krążą plotki, że masz wyjątkowe uzdolnienia, jeśli chodzi o rozwiązywanie problemów. Mam pewien kłopot, dlatego chciałbym cię prosić o pomoc. \n\nSprawa wygląda tak: Przez kilka ostatnich dni parę namiotów w obozie spłonęło z niewiadomych przyczyn. Nie znalazłem nic, co mogłoby zaprószyć ogień w miejscach, w których stały. Nikt nie widział także kręcącego się w pobliżu podpalacza. Nie wiem nawet, od czego zacząć badanie tej sprawy, i martwi mnie to. \n\nCzy pomożesz mi dociec, co stoi za tym niecodziennym zjawiskiem? Najpierw znajdź [119684|Maję Żelaznego Hufnala]. Jest odpowiedzialny za gaszenie pożarów w obozie oraz rozwiązywanie podobnych spraw.Hello, [$playername]! \n\nI am the commanding officer of the [ZONE_PANIO|Banrioch]. I have long heard of your deeds. I'm sorry that I don't have time to speak more with you right now. Yes...The camp is keeping me so busy that I can't leave...\n\n([119682|Shar Talos] relaxes his brow as if he thought of something that puts him at ease...) \nYes...I don't know to say this, but perhaps you might be able to help me with some things. Rumor has it that you are skilled at solving some difficult problems. I'm facing a tough situation right now so I must ask for your help. \n\nIt's like this. The past few days several tents in the camp have gone up in flames for no reason. I haven't been able to find anything that could have started the fires at their locations. Also, no one has seen any arsonist around. I don't even know where to start investigating this matter, so it has been a constant worry for me. \n\nCan you help me find out what is causing this strange phenomenon? Perhaps you can first go find [119684|Maja Ironnail]. He is responsible for putting out and investigating fires in the camp.
Sys424814_szquest_complete_detailCo ty robisz? Nie widzisz, że mam mnóstwo spraw na głowie? \n\nJesteś tu, by mi pomóc? Dobrze, poczekaj na mnie chwilę... Hep!What are you doing? Can't you see that I'm busy? \n\nOh, you've come to help me? Ok, wait for me for a moment...Hiccup!
Sys424814_szquest_descPorozmawiaj z [119684|Mają Żelaznym Hufnalem].Speak with [119684|Maja Ironnail].