Database

keystring	de	eneu
SC_424815_01	Diese Knochen sehen recht merkwürdig aus ... Wollt Ihr einen Blick drauf werfen ...?	These bones seem a little strange...Do you want to have a look...
SC_424815_01_1	Oh, wow! Das habe ich gestern verloren ...	Oh wow! I lost this yesterday...
SC_424815_02	An diesem Holzstück befindet sich Alkohol. Könnte damit Feuer gelegt worden sein?	This slab of wood has some alcohol on it. Could it be used to start fires?
SC_424815_02_1	Oh, hahaha. Das ist wahrscheinlich der Stöpsel für mein Weinfass, den ich gestern verloren habe. Ich konnte ihn nicht finden, und musste daher alles austrinken. Haha ... hicks!	Oh, hahaha. This is probably the plug for my wine barrel that I lost yesterday. I couldn't find it so I had to drink the entire thing. Haha...Hiccup!
SC_424815_03	Seht, da befinden sich Fußspuren auf dem Felsen!	Look there are footprints on this rock!
SC_424815_03_1	Das ist der Felsen, auf dem ich gestanden habe ... ohne ihn komme ich nicht an die Weinfässer heran.	This is the rock that I used to stand on...I wouldn't be able to reach the wine barrels without it.
SC_424815_04	Diese Feder kann es nicht sein, oder?	This feather couldn't be it, right?
SC_424815_04_1	Oh... Ich denke, dass ich die Feder dort drüben gesehen habe ... Das ist es! Die letzten Tage sind viele seltsame Vögel über dem Lager aufgetaucht. Sie müssen die Ursache sein!	Oh...I think I saw this feather over there...That's it! Many strange birds have been appearing at the camp the past couple days. They must have caused this!
Sys424815_name	Findet Hinweise	Find any Clues
Sys424815_szquest_accept_detail	Wuhaha ... hicks! Ich hätte nie geglaubt, dass [119682\|Shar Talos] uns helfen würde. Sehr gut! \n\nOh, genau! Ich sollte Euch vermutlich zuerst sagen, dass es neben der Untersuchung auch unsere Pflicht ist, mit diesen Wasserkrügen jeden Brand zu löschen, den wir bemerken ... hicks! \n\nEs gibt einfach keine Erklärung für das Feuer, dass dieses verdammte Zelt verbrannt hat! Durchsucht das gesamte Lager! Bringt mir alle verdächtigen Gegenstände, die Ihr findet. Ich muss die genaue Ursache für all diese Probleme herausfinden ... hicks! ... hicks! \n\nUff! Ich fühle mich nicht gut! Schnell, geht! Ich muss mich eine Weile hinlegen ... hicks!	Woohaha...Hiccup! I never thought that [119682\|Shar Talos] would help us. Very good! \n\nOh, that's right! I should first tell you that in addition to our investigations, it is also our duty to take these water jugs and put out any tent fire that we see...Hiccup! \n\nThe fire that burnt this damn tent can't be explained! Search the entire camp! Give me any suspicious items that you come across! Let me see exactly what is causing all these problems...Hiccup! ...Hiccup! \n\nUggh! I don't feel good! Go quickly! I'm going to rest a while...Hiccup!
Sys424815_szquest_complete_detail	Gut gemacht! Ihr seid wirklich ein toller ... toller Helfer ... hicks! \n\nLasst mich nachdenken, was als Nächstes zu tun ist! ... hicks!	Well done! You really are a good...good helper! ...Hiccup! \n\nLet me thing about what to do next! ...Hiccup!
Sys424815_szquest_desc	Findet verdächtige Hinweise und gebt sie [119684\|Maja Eisennagel].	Find any suspicious clue you can and give it to [119684\|Maja Ironnail].
Sys424815_szquest_uncomplete_detail	Ich hätte nie gedacht, dass [119682\|Shar Talos] jemand so Fähigen schicken würde, der mir hilft ... hicks! \n\nSagt mir, falls Ihr Euch der Sache nicht gewachsen fühlt! ... hicks! Ansonsten geht und durchsucht das ganze Lager ... Ich bin nicht mal in der Lage, mich um eine so kleine Angelegenheit zu kümmern.	I can't believe that [119682\|Shar Talos] would send someone so capable to help me...Hiccup! \n\nLet me know if you can't do it! ...Hiccup! Otherwise, go and search the whole camp...I can't even take care of such a small matter.