Database

keystring	es	eneu
SC_424815_01	Estos huesos son un poco raros... ¿Queréis echarles un vistazo?...	These bones seem a little strange...Do you want to have a look...
SC_424815_01_1	¡Oh, vaya! Esto lo perdí ayer...	Oh wow! I lost this yesterday...
SC_424815_02	Esta tabla de madera tiene un poco de alcohol. ¿Podría utilizarse para encender fuegos?	This slab of wood has some alcohol on it. Could it be used to start fires?
SC_424815_02_1	Oh, ja, ja, ja. Seguramente es el tapón del barril de vino que perdí ayer. No pude encontrarlo, así que tuve que bebérmelo entero. Ja, ja, ja... ¡Hip!	Oh, hahaha. This is probably the plug for my wine barrel that I lost yesterday. I couldn't find it so I had to drink the entire thing. Haha...Hiccup!
SC_424815_03	¡Mirad las huellas que hay en esta roca!	Look there are footprints on this rock!
SC_424815_03_1	Es la roca en la que solía subirme... Sin ella, no podía llegar a los barriles de vino.	This is the rock that I used to stand on...I wouldn't be able to reach the wine barrels without it.
SC_424815_04	No podría ser esta pluma, ¿verdad?	This feather couldn't be it, right?
SC_424815_04_1	Oh... Creo que vi esa pluma por aquí... ¡Eso es! En los últimos días han aparecido muchos pájaros raros por el campamento. ¡Habrán sido ellos los causantes!	Oh...I think I saw this feather over there...That's it! Many strange birds have been appearing at the camp the past couple days. They must have caused this!
Sys424815_name	Encontrar pistas	Find any Clues
Sys424815_szquest_accept_detail	Juas, ja, ja... ¡Hip! Nunca pensé que [119682\|Shar Talos] nos ayudaría. ¡Muy bien! \n\n¡Ah, es verdad! Primero debería deciros que, además de nuestras investigaciones, también es nuestra obligación llevar estas jarras de agua y apagar todos los incendios que veamos... ¡Hip! \n\n¡El incendio que quemó esta maldita tienda es inexplicable! ¡Buscad por todo el campamento! ¡Traedme todos los objetos sospechosos que encontréis! Veamos la causa exacta de estos problemas... ¡Hip! ...¡Hip! \n\n¡Uf! ¡No me encuentro bien! ¡Apresuraos! Voy a descansar un poco... ¡Hip!	Woohaha...Hiccup! I never thought that [119682\|Shar Talos] would help us. Very good! \n\nOh, that's right! I should first tell you that in addition to our investigations, it is also our duty to take these water jugs and put out any tent fire that we see...Hiccup! \n\nThe fire that burnt this damn tent can't be explained! Search the entire camp! Give me any suspicious items that you come across! Let me see exactly what is causing all these problems...Hiccup! ...Hiccup! \n\nUggh! I don't feel good! Go quickly! I'm going to rest a while...Hiccup!
Sys424815_szquest_complete_detail	¡Bien hecho! Sois un buen... ¡Buen ayudante! ...¡Hip! \n\n¡Dejad que piense qué debemos hacer ahora! ...¡Hip!	Well done! You really are a good...good helper! ...Hiccup! \n\nLet me thing about what to do next! ...Hiccup!
Sys424815_szquest_desc	Encontrad todas las pistas sospechosas que podáis y dádselas a [119684\|Maja Clavohierro].	Find any suspicious clue you can and give it to [119684\|Maja Ironnail].
Sys424815_szquest_uncomplete_detail	Es increíble que [119682\|Shar Talos] me enviara a alguien tan capaz para ayudarme... ¡Hip! \n\n¡Avisadme si no podéis hacerlo! ...¡Hip! De lo contrario, buscad por todo el campamento... Yo ni siquiera puedo ocuparme de una tarea tan insignificante.	I can't believe that [119682\|Shar Talos] would send someone so capable to help me...Hiccup! \n\nLet me know if you can't do it! ...Hiccup! Otherwise, go and search the whole camp...I can't even take care of such a small matter.