Database

keystring	fr	eneu
SC_424815_01	Ces os sont un peu étranges... Vous voulez y jeter un œil ?	These bones seem a little strange...Do you want to have a look...
SC_424815_01_1	Oh ! Super ! J'ai perdu ça hier...	Oh wow! I lost this yesterday...
SC_424815_02	Il y a de l'alcool sur cette tablette de bois. Pourrait-on s'en servir pour allumer un incendie ?	This slab of wood has some alcohol on it. Could it be used to start fires?
SC_424815_02_1	Oh, ha ha ha ! C'est probablement le couvercle du tonneau de vin que j'ai perdu hier. Comme je ne le retrouvais pas, j'ai dû le boire en entier. Ha ha... Hips !	Oh, hahaha. This is probably the plug for my wine barrel that I lost yesterday. I couldn't find it so I had to drink the entire thing. Haha...Hiccup!
SC_424815_03	Regardez, il y a des traces de pas sur ce rocher !	Look there are footprints on this rock!
SC_424815_03_1	C'est le rocher sur lequel je grimpais... Sans ça, je ne pourrais pas atteindre les tonneaux de vin.	This is the rock that I used to stand on...I wouldn't be able to reach the wine barrels without it.
SC_424815_04	Ça ne pourrait pas être cette plume, si ?	This feather couldn't be it, right?
SC_424815_04_1	Oh... Je crois que j'ai vu cette plume par là-bas... Oui ! Beaucoup d'oiseaux étranges sont apparus dans le camp ces derniers jours. Ce sont eux qui ont provoqué tout ça !	Oh...I think I saw this feather over there...That's it! Many strange birds have been appearing at the camp the past couple days. They must have caused this!
Sys424815_name	Trouver des indices	Find any Clues
Sys424815_szquest_accept_detail	Wouah ! Hips ! Je n'aurais jamais cru que [119682\|Shar Talos] nous aiderait. Super !\n\nOh, c'est vrai ! Je devrais d'abord vous prévenir qu'en plus de nos enquêtes, nous devons aussi porter ces bidons d'eau et éteindre tous les incendies de tentes que nous voyons... Hips !\n\nOn ne peut pas expliquer l'incendie qui a brûlé cette fichue tente ! Fouillez tout le camp ! Apportez-moi tout objet suspect que vous trouverez ! Montrez-moi ce qui provoque tous ces problèmes ! Hips... Hips !\n\nArgh ! Je ne me sens pas très bien... Allez-y vite ! Je vais me reposer un peu... Hips !	Woohaha...Hiccup! I never thought that [119682\|Shar Talos] would help us. Very good! \n\nOh, that's right! I should first tell you that in addition to our investigations, it is also our duty to take these water jugs and put out any tent fire that we see...Hiccup! \n\nThe fire that burnt this damn tent can't be explained! Search the entire camp! Give me any suspicious items that you come across! Let me see exactly what is causing all these problems...Hiccup! ...Hiccup! \n\nUggh! I don't feel good! Go quickly! I'm going to rest a while...Hiccup!
Sys424815_szquest_complete_detail	Bravo ! Vous êtes vraiment... Votre... Votre aide est précieuse ! Hips !\n\nLaissez-moi réfléchir à la prochaine étape... Hips !	Well done! You really are a good...good helper! ...Hiccup! \n\nLet me thing about what to do next! ...Hiccup!
Sys424815_szquest_desc	Trouvez tous les indices suspects que vous pouvez et apportez-les à [119684\|Maja Onglefer].	Find any suspicious clue you can and give it to [119684\|Maja Ironnail].
Sys424815_szquest_uncomplete_detail	Je n'arrive pas à croire que [119682\|Shar Talos] a envoyé quelqu'un d'aussi compétent pour m'aider... Hips !\n\nDites-moi si vous ne pouvez pas le faire ! Hips ! Sinon, allez fouiller tout le camp... Je ne peux même pas m'occuper d'un problème aussi simple.	I can't believe that [119682\|Shar Talos] would send someone so capable to help me...Hiccup! \n\nLet me know if you can't do it! ...Hiccup! Otherwise, go and search the whole camp...I can't even take care of such a small matter.