• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringpleneu
SC_424815_01Te kości są trochę dziwne... Chcesz zerknąć?These bones seem a little strange...Do you want to have a look...
SC_424815_01_1O rety! Zgubiłem to wczoraj....Oh wow! I lost this yesterday...
SC_424815_02Na tym kawałku drewna są ślady alkoholu. Czy można go było użyć do podpalenia?This slab of wood has some alcohol on it. Could it be used to start fires?
SC_424815_02_1O, ha, ha, ha. To zapewne szpunt do mojej beczki na wino, który zgubiłem wczoraj. Nie mogłem go znaleźć, dlatego musiałem wypić wszystko, co było w beczce. Ha, ha... Hep!Oh, hahaha. This is probably the plug for my wine barrel that I lost yesterday. I couldn't find it so I had to drink the entire thing. Haha...Hiccup!
SC_424815_03Spójrz, na tym kamieniu są ślady stóp!Look there are footprints on this rock!
SC_424815_03_1Na tym kamieniu przeważnie staję... Inaczej nie dosięgnąłbym beczek z winem.This is the rock that I used to stand on...I wouldn't be able to reach the wine barrels without it.
SC_424815_04A czy to piórko może być dowodem?This feather couldn't be it, right?
SC_424815_04_1O... chyba widziałem je tam... Zgadza się! Wiele dziwnych ptaków pojawiło się w obozie w ostatnich dniach. To na pewno ich sprawka!Oh...I think I saw this feather over there...That's it! Many strange birds have been appearing at the camp the past couple days. They must have caused this!
Sys424815_nameZnajdź WskazówkiFind any Clues
Sys424815_szquest_accept_detailBu, ha, ha, ha... Hep! Nigdy nie przypuszczałem, że [119682|Shar Talos] nam pomoże. Świetnie! \n\nDoskonale! Zaznaczę, że nie tylko śledztwo w sprawie pożarów, ale także ugaszenie każdego za pomocą tych dzbanów z wodą jest naszym obowiązkiem... Hep! \n\nOgień, który strawił ten przeklęty namiot, jest niewytłumaczalny. Przeszukaj cały obóz! Przynieś mi wszystkie podejrzane przedmioty, na jakie natrafisz! Niech zobaczę, co dokładnie powoduje te problemy... Hep! ... Hep! \n\nUchhh! Nie czuję się najlepiej! Ruszaj! A ja trochę odpocznę... Hep!Woohaha...Hiccup! I never thought that [119682|Shar Talos] would help us. Very good! \n\nOh, that's right! I should first tell you that in addition to our investigations, it is also our duty to take these water jugs and put out any tent fire that we see...Hiccup! \n\nThe fire that burnt this damn tent can't be explained! Search the entire camp! Give me any suspicious items that you come across! Let me see exactly what is causing all these problems...Hiccup! ...Hiccup! \n\nUggh! I don't feel good! Go quickly! I'm going to rest a while...Hiccup!
Sys424815_szquest_complete_detailDobra robota! Jesteś wspaniałym... wspaniałym pomocnikiem! Hep!\n\nNiech pomyślę, co teraz! ... Hep!Well done! You really are a good...good helper! ...Hiccup! \n\nLet me thing about what to do next! ...Hiccup!
Sys424815_szquest_descZnajdź wszelkie podejrzane ślady i daj je [119684|Mai Żelaznemu Hufnalowi].Find any suspicious clue you can and give it to [119684|Maja Ironnail].
Sys424815_szquest_uncomplete_detailNie wierzę, że [119682|Shar Talos] przysłał mi do pomocy kogoś tak zdolnego... Hep! \n\nJeśli ci się nie uda, daj mi znać! ... Hep! Tak czy inaczej, idź przeszukać cały obóz... Ja nie dam rady zająć się nawet takim drobiazgiem.I can't believe that [119682|Shar Talos] would send someone so capable to help me...Hiccup! \n\nLet me know if you can't do it! ...Hiccup! Otherwise, go and search the whole camp...I can't even take care of such a small matter.