Database

keystring	pl	eneu
SC_424817_01	Proszę, zaniechaj swoich badań. Przynajmniej poczekaj, aż ona pójdzie....	Can I ask you to stop your research? At least wait for her to leave...
SC_424817_02	Czemu jest taka... wściekła? \n\nJeśli dobrze rozumuję, ona także mogła być ofiarą jakiegoś eksperymentu, ale... jeśli została zmieniona w imię nauki, powinna się cieszyć, że nadal żyje... W końcu, jeżeli nadal żyjesz, zawsze jest jakaś nadzieja, nieprawdaż? \n\nWe Wspólnocie Ailica... jest wielu ludzi nieakceptowanych przez społeczeństwo. Tylko świat uczonych nas nie odrzuca. Wiedza... daje nam zadowolenie, którego nie możemy przewidzieć... Jest zawsze po naszej stronie...\n\nPonadto te zwierzęta nie umrą na próżno... Z pewnością przysłużą się Sojuszowi. Na reputację Wspólnoty Ailica... Powiedz jej, zaklinam cię.	Why is she...so angry? \n\nIf my guess is correct, then she may also be a victim in some sort of experiment, but...If she was transformed into this way for the sake of research, then she must feel fortunate that she is still alive...Because when you're alive at least there is still some hope, right? \n\nAt Ailic's Community...there are many people that society doesn't accept. Only a knowledgeable world doesn't cast us out. Knowledge...gives us a satisfaction that can't be planned... It is always at our side...\n\nFurthermore, these animals won't die in vain...They will certainly be helpful to the Alliance. I swear on the reputation of Ailic's Community...Please tell her.
SC_424817_03	Jill, posłuchaj ich słów.	Jill, listen to their words.
SC_424817_04	Uwierzysz w ich jednostronną historię? Wolałabym umrzeć, niż żyć w tym ciele i cierpieć! Musisz być po ich stronie! Dlatego przemawiasz w ich imieniu? Jeśli nie - przestań!	Can you accept their one-sided story? I would rather die then have this body and live in suffering! You must be with them! That is why you are speaking for them? If you're not, then stop them!
SC_424817_05	Jill, uspokój się! Wspólnota Ailica jest inna niż Ręka Prawdy.	Jill, calm down! Ailic's is different from the Hand of Truth.
SC_424817_06	Wiem, że jest inna! Ale nikt nie ma prawa decydować, kto będzie żył, a kto ma umrzeć! \n\nElfy w to wierzą i szanują naturę! W życiu nie ma żadnej hierarchii. Myślisz, że zwierzęta poddawane eksperymentom mogą się temu sprzeciwić? Jeśli nie chcesz mi pomóc, pójdę sama!	Of course I know that the two are different! However, one shouldn't have the power to decide who lives and who dies! \n\nThe Elves believe this and respect nature! Life shouldn't be looked at as a hierarchy. Do you think the animals lying on those experiment tables have any way to resist or say no? If you don't want to help me, then let me go myself!
SC_424817_07	Jill, niech pomyślę, co teraz! Uspokójcie się!	Jill, let me think about what to do! Settle down!
SC_424817_08	Nie! Jeśli nie chcesz mi pomóc...!	I don't want to! If you don't want to help me, then I will...!
SC_424817_09	Panno Jill, proszę nie utrudniać misji Sojuszowi!	Miss Jill, please don't block the mission of the Alliance!
SC_424817_10	Każda organizacja musi wykonywać obowiązki. Oni tylko prowadzą swoją misję!	Every organization is bound by duty. They are just carrying out their mission!
SC_424817_11	Jeśli nie potrzebujesz niczego specjalnego, proszę nie przeszkadzać badaczom!	If you don't need anything special, please don't disturb the work of the researchers!
SC_424817_12	W przeciwnym razie jako osoba odpowiedzialna za ten obóz będę zmuszony cię z niego wydalić!	Otherwise, as the person responsible for this camp, I will banish you from it!
SC_424817_13	To podłe! Nie spędzę ani chwili w tak odrażającym miejscu!	Despicable! I don't want to spend another moment in such a terrible place!
SC_424817_STOP	Zatrzymaj to!	Stop it!
Sys424817_name	Dobre i Złe	Right and Wrong
Sys424817_szquest_accept_detail	Przybywasz w samą porę, [$playername]. Nie obchodzi mnie, jakie badania społeczność Wspólnoty Ailica przeprowadzała w przeszłości, ale nie pochwalam tego, że przeprowadzają eksperymenty na żywych istotach!\n\nZa każdym razem, gdy widzę zwierzę na stole do eksperymentów, przypomina mi się moje własne cierpienie. Rozumiesz?! Nikt nie ma prawa decydować o czyimś życiu! \n\nIdź, błagaj ludzi z Ailica! Niech nie eksperymentują na zwierzętach! Oszaleję! Niech to skończą!	[$playername], you came here just in time. I don't care what research Ailic's Community has done in the past, but I can't agree with them using living things to conduct their experiments! \n\nEvery time I see an animal on the experiment table, I am reminded of the suffering I had to endure! Do you understand?! No one has the right to decide the future of this life! \n\nGo and beg the people of Ailic! Don't experiment on animals again! Before I lose my mind! They'd better stop now!
Sys424817_szquest_complete_detail	Świat się zmienia... Co teraz jest dobre, a co złe...\n\nWszystko podąża szlakiem natury...	As the world turns...where is the sense of right and wrong...\n\nEverything follows the order of nature...
Sys424817_szquest_desc	Porozmawiaj z [119685\|Jill Ayekin] i [119681\|Ansenem Diazem]	Speak with [119685\|Jill Ayekin] and [119681\|Ansen Diaz]
Sys424817_szquest_uncomplete_detail	Ech... Jakim cudem sytuacja tak bardzo wymknęła się spod kontroli...	Sigh...How could things have gotten so out of hand...