Database

keystring	pl	eneu
SC_424818_01	Oto [240839\|Biwakowa Księga Śledztw], którą wręczam ci na życzenie [119684\|Mai Żelaznego Hufnala].	This is the [240839\|Camp Fire Investigation Book] that [119684\|Maja Ironnail] wanted to give to you.
SC_424818_02	Och! Nie myślałem, że [119684\|Maja Żelazny Pazur] będzie tak szybki. Przeważnie się leni. Czyli jednak może być przydatny!	Oh! I didn't think that [119684\|Maja Ironnail] would move so quickly! He is usually so lazy. It looks like he could be useful after all!
Sys424818_name	Ugaś Ogień	Put Out the Spark
Sys424818_szquest_accept_detail	To te wstrętne ptaki sprawiały nam problemy! Przed chwilą, kiedy poszedłem sprawdzić pułapki, ptaki zaczęły pluć płomieniami, od których zajęły się moje włosy! \n\nZastanawiałem się, co robić! Tak... Najpierw zamelduj o swoim znalezisku [119682\|Sharowi Talosowi]. \n\nA potem już my się tym zajmiemy! Musimy pozbyć się wszystkich tych ptaków z okolic obozu! Nawet jeśli Elfy nie pozwolą mi zlikwidować wszystkich Ptaków Płomieni, udzieliły zgody na pozbycie się tych, które przychodzą do naszego obozu. Nie wiem, dlaczego te ptaki podpalają akurat namioty, ale nie mam zamiaru się tym więcej przejmować! Przerobię je na pyszne danie, które zjem ze smakiem! \n\nPamiętaj, żeby przynieść te ptaki, kiedy już je pokonasz!	It was these disgusting birds that were causing problems! Just now, when I went to check on the traps, I accidentally let the birds spit flames that caught my hair on fire! \n\nI was thinking about what to do! Yes...First report our findings to [119682\|Shar Talos]! \n\nThen it is up to us! We must destroy all those birds that get near our camp! Even though the Elves won't let me get rid of all the flame birds, they agreed to let us destroy the ones that get near our camp. I don't know why these birds set fire to the tents, but I'm not going to worry about that now! I will make them into a delicious meal that will fill my belly! \n\nRemember to bring back those birds after you have defeated them!
Sys424818_szquest_complete_detail	Wszystko powinno być w porządku. Dziękuję za pomoc! \n\nZnowu czas na odpoczynek... Och...	It should be fine. Thank you for your help! \n\nIt's time for me to rest again...Oh...
Sys424818_szquest_desc	Podziel się wynikami śledztwa z [119682\|Sharem Talosem]. \nPokonaj wszystkie [<S>106369\|Wędrowne Iskrzące Pisklęta] w pobliżu obozu.	Take the results of the investigation to [119682\|Shar Talos]. \nDefeat all the [<S>106369\|Wandering Spark Chick] around the camp.
Sys424818_szquest_uncomplete_detail	Co zrobiłeś? Lenistwo to najgorsza cecha, jaką może się odznaczać człowiek! \n\nRuszaj! Uważaj, [119682\|Shar Talos] zaczyna się irytować.	What did you do? Laziness is the worst quality in a person! \n\nGo quickly! Be careful, [119682\|Shar Talos] is getting angry.