Database

keystring	es	eneu
Sys424820_name	La petición de Phyllis	Phyllis' Request
Sys424820_szquest_accept_detail	Vos... ¿Podéis verme? Mirad... Estoy esperando a que alguien me ayude. He vivido muchos atardeceres y noches estrelladas. He visto cómo pequeños brotes se convertían en todo un bosque. He visto cómo se restablecía la esencia de esta tierra y cómo reaparecía la vida en ella, pero aún no he visto ni un alma que pudiera ayudarme...\n\n¡Vuestra aparición ha reavivado mi esperanza! Por favor, debéis ayudarme... Porque... llevo esperando esto mil años... No sé cuánto más puedo aguantar junto a esta piedra rúnica. \n\nSi podéis ayudarme a recuperar el colgante que hay en el Círculo Eterno, os diré lo que pasó aquí... Pero... Antes debéis recuperar ese colgante, os recuerdo que guarda una potente magia. Puede que ya se haya transformado en una forma desconocida...	You...You can see me?! You know... I'm waiting for someone to help me. I have gone through so many starry nights and breaking dawns. I've seen small saplings grow into a full forest. I've seen the soul of this land be restored and life reappear, but I have not yet seen a soul who could help me...\n\nYour appearance has reignited my hope! Please, you must help me...Because...I have waited for this for a thousand years... I don't know how much longer I can stay by this rune stone. \n\nIf you can help me retrieve the pendant dropped in the Aeternal Circle, then I will tell you what happened here... But...Before you go and get the pendant, I must remind you that it holds a powerful magic. It might have already transformed into some unknown shape...
Sys424820_szquest_complete_detail	Gracias... El colgante no ha cambiado nada... En su día dijo que este colgante guarda mis pensamientos y sentimientos, así que pensé que podría utilizarlo para llamarlo...\n\nComo recompensa por vuestra ayuda, os explicaré todo lo que pasó aquí. \n\nTodo sucedió por los deseos de los humanos...\n\nLos buscadores de poder eran muy arrogantes y frívolos. \nEmpezaron una guerra a la que pronto se unieron los dragones. Esto provocó la aparición del Rey elemental. \nLos auténticos dragones estaban tan furiosos que llamaron al azote del cielo. \nComo consecuencia, la tierra perdió su fuerza vital. \nLa influencia de los elementos llegó lejos. Solo el poder sagrado podía revivir la tierra. \nTras la pérdida de los elementos, esta tierra vivió inmersa en un fuego constante. Después, tan solo con los recuerdos del sufrimiento, renació. \nLas plantas se cubrieron de fuego y los muertos renacieron de entre las llamas. \nPor eso esta tierra es tan especial.	Thank you... The pendant hasn't changed at all... He once said that this pendant holds my thoughts and feelings so I thought I could use it to call him...\n\nAs a way to repay you for your help, I will tell you everything that happened here. \n\nThis all happened because of human desires...\n\nThe power seekers were so arrogant and frivolous. \nThey started a war which the dragons soon joined.\nThis led to the appearance of the Elemental King. \nThe true dragons were furious so they called the scourge from the sky. \nThus the land lost its life force. \nThe influence of the elements reached far. Only the holy power could revive the land. \nAfter the loss of the elements, this land lived in constant fire. Then with nothing but memories of suffering, it was reborn. \nThe plants covered themselves in fire and the dead were reborn from the flames. \nThat is why this land is so special.
Sys424820_szquest_desc	Conseguid el colgante perdido en el [ZONE_ENCHANTED_ENTRANCE\|Círculo Eterno].	Obtain the pendant dropped at the [ZONE_ENCHANTED_ENTRANCE\|Aeternal Circle].
Sys424820_szquest_uncomplete_detail	([119683\|Phyllis, la Poetisa] baja la cabeza y habla para sí misma...) \n\nDebo mantener mi promesa... Espero que pronto podáis abandonar la tortura del resentimiento...	([119683\|"Poetess" Phyllis] lowers her head and mutters to herself...) \n\nI must stick by my oath... I just hope that you can soon leave the torture of resentment...