Database

keystring	de	eneu
SC_424821_1	Die Kristalle beginnen, die magische Energie zu sammeln!	The crystals have started to collect the magic energy!
SC_424821_2	Gedanken fließen unaufhörlich in Krolins Körper ...	Thoughts continuously flow into Krolin's body...
SC_424821_3	Der Anhänger stößt einen Laut aus.	The pendant emits a sound.
SC_424821_4	Der Anhänger zerbricht.	The pendant shatters.
SC_424821_5	Der Zorn von [103585\|Krolin] scheint sich ein wenig gelegt zu haben.	The rage of [103585\|Krolin] appears to have subsided a little.
Sys424821_name	Kurze Atempause	Brief Respite
Sys424821_szquest_accept_detail	In einer Höhle nicht weit von hier gibt es einen Phönix, dessen Körper in Flammen steht ...\n\nSein Name ist [103585\|Krolin] und einst war er derjenige, den ich mehr als alles andere liebte. Er war ein Magier, der am [ZONE_ENCHANTED_ENTRANCE\|Ewigen Kreis] stationiert war. Er opferte sein Leben, um meines zu retten. \n\nSein Zorn und seine mächtigen magischen Fähigkeiten verwandelten ihn in einen unsterblichen Phönix. Aber er wird unaufhörlich von Wut gequält ... Nun kann nicht einmal meine Stimme seine Willenskraft zurückbringen. Alles, was mir bleibt ist, mit anzusehen, wie er weiter Qualen durchleidet ...\n\nIch möchte, dass er seinen Zorn vergisst und seine Willenskraft zurückerlangt. Darum habe ich Euch gebeten, den Anhänger wiederzubeschaffen ... Ich weiß nur nicht, ob diese Methode funktionieren wird ... Ich kann es nur versuchen. \n\nNutzt die Macht dieses Anhängers, um [103585\|Krolin] seinen Zorn vergessen zu lassen. Daran habe ich so lange gearbeitet ... Seid äußerst vorsichtig ... [103585\|Krolin] ist zurzeit ein sehr gefährliches Wesen ...\n\n([119683\|"Poetin" Phyllis] spricht leise ...) \nSein starker Wille ... schafft ihm sein eigenes Gefängnis ...\n\nIch bin bei dir ... [103585\|Krolin] ...	In a cave that is not far from here, there is a phoenix whose body is covered in fire...\n\nIts name is [103585\|Krolin] and it used to be the person who I loved most. He was a mage who was stationed at the [ZONE_ENCHANTED_ENTRANCE\|Aeternal Circle]. He sacrificed his life to save mine. \n\nHis rage and powerful magic ability transformed him into an immortal phoenix. However, he is constantly tortured by rage... Not even my voice can bring back his willpower now. All I can do is watch him live on in suffering...\n\nI want him to forget his rage and get back his willpower. That is why I asked you to retrieve this pendant... I just don't know if this method will work or not... All I can do is try. \n\nUse this power in this pendant to make [103585\|Krolin] forget his rage. That is what I've been working so long to do... Be very careful... [103585\|Krolin] is a very dangerous existence right now...\n\n([119683\|"Poetess" Phyllis] speaks softly...) \nHis strong will...creates his own prison...\n\nI am by your side...[103585\|Krolin]...
Sys424821_szquest_complete_detail	Der Anhänger ist zerbrochen ... Zerbrochen ...\n\nUns ist es nicht gelungen, seine Willenskraft zurückzubringen, aber wir haben zumindest seinen Zorn geschmälert. Ich bin sehr froh. \n\nHabt vielen, vielen Dank ... Vielen Dank, dass Ihr mir, einer verlorenen Seele mit wenig Hoffnung, geholfen habt, meinen größten Wunsch zu erfüllen.	The pendant is broken...Broken...\n\nWe didn't bring back his willpower, but at least we reduced his rage. I'm very pleased. \n\nThank you very much... Thank you for helping me, a lost soul with very little will left, fulfill my biggest wish.
Sys424821_szquest_desc	Wendet [240846\|Krolins Anhänger] auf [103585\|Krolin] an.	Use the [240846\|Krolin's Pendant] on [103585\|Krolin].
Sys424821_szquest_uncomplete_detail	Ihr seid der Einzige, der mir jetzt helfen kann ...\n\n[103585\|Krolins] Zorn ist nur aufgrund der Handlungen Eurer Armee so gewachsen. Darum hat er die Vögel gerufen, um Euer Lager zu zerstören. Ihr müsst Krolins Zorn besänftigen, wenn Euer Lager weiterhin sicher funktionieren soll.	You're the only one who can help me now...\n\n[103585\|Krolin's] rage has only grown due to your army's actions. That is why it summoned the birds to destroy your camp. You must quell Krolin's rage if you want your camp to continue to run safely.