Database

keystring	es	eneu
SC_424821_1	¡Los cristales han empezado a acumular la energía mágica!	The crystals have started to collect the magic energy!
SC_424821_2	Los pensamientos fluyen incesantemente hacia el cuerpo de Krolin...	Thoughts continuously flow into Krolin's body...
SC_424821_3	El colgante emite un sonido.	The pendant emits a sound.
SC_424821_4	El colgante se rompe en mil pedazos.	The pendant shatters.
SC_424821_5	Parece que la ira de [103585\|Krolin] se ha calmado un poco.	The rage of [103585\|Krolin] appears to have subsided a little.
Sys424821_name	Corto respiro	Brief Respite
Sys424821_szquest_accept_detail	En una cueva no muy lejos de aquí, hay un fénix con el cuerpo cubierto de llamas...\n\nSu nombre es [103585\|Krolin] y antes era la persona a la que más quería. Era un mago instalado en el [ZONE_ENCHANTED_ENTRANCE\|Círculo Eterno]. Sacrificó su vida para salvar la mía. \n\nSu ira y su potente habilidad mágica lo convirtieron en un fénix inmortal. Sin embargo, está constantemente torturado por la ira... Ni siquiera mi voz puede devolverle su fuerza de voluntad. Lo único que puedo hacer es ver cómo vive en sufrimiento...\n\nQuiero que olvide su ira y que recupere su fuerza de voluntad. Por eso os pedí que recuperarais el colgante... Aunque no sé si funcionará o no... Lo único que puedo hacer es intentarlo. \n\nUtilizad el poder del colgante para que [103585\|Krolin] se olvide de su ira. En eso es en lo que llevo tanto tiempo trabajando... Cuidado... [103585\|Krolin] está sufriendo una existencia muy peligrosa ahora mismo...\n\n([119683\|Phyllis, la Poetisa] habla con suavidad...) \nSu fuerza de voluntad... Crea su propia prisión...\n\nEstoy a vuestro lado... [103585\|Krolin]...	In a cave that is not far from here, there is a phoenix whose body is covered in fire...\n\nIts name is [103585\|Krolin] and it used to be the person who I loved most. He was a mage who was stationed at the [ZONE_ENCHANTED_ENTRANCE\|Aeternal Circle]. He sacrificed his life to save mine. \n\nHis rage and powerful magic ability transformed him into an immortal phoenix. However, he is constantly tortured by rage... Not even my voice can bring back his willpower now. All I can do is watch him live on in suffering...\n\nI want him to forget his rage and get back his willpower. That is why I asked you to retrieve this pendant... I just don't know if this method will work or not... All I can do is try. \n\nUse this power in this pendant to make [103585\|Krolin] forget his rage. That is what I've been working so long to do... Be very careful... [103585\|Krolin] is a very dangerous existence right now...\n\n([119683\|"Poetess" Phyllis] speaks softly...) \nHis strong will...creates his own prison...\n\nI am by your side...[103585\|Krolin]...
Sys424821_szquest_complete_detail	El colgante está roto... Roto...\n\nNo le hemos devuelto su fuerza de voluntad, pero al menos hemos reducido su ira. Me alegro mucho. \n\nMuchas gracias... Gracias por ayudar a esta alma perdida con muy poca voluntad a cumplir su mayor deseo.	The pendant is broken...Broken...\n\nWe didn't bring back his willpower, but at least we reduced his rage. I'm very pleased. \n\nThank you very much... Thank you for helping me, a lost soul with very little will left, fulfill my biggest wish.
Sys424821_szquest_desc	Utilizad el [240846\|Colgante de Krolin] con [103585\|Krolin].	Use the [240846\|Krolin's Pendant] on [103585\|Krolin].
Sys424821_szquest_uncomplete_detail	Sois la única persona que puede ayudarme...\n\nLa ira de [103585\|Krolin] solo ha aumentado al ver las acciones de vuestro ejército. Por eso invocó a los pájaros para que destruyeran el campamento. Si queréis que el campamento siga funcionando con seguridad, debéis calmar la ira de Krolin.	You're the only one who can help me now...\n\n[103585\|Krolin's] rage has only grown due to your army's actions. That is why it summoned the birds to destroy your camp. You must quell Krolin's rage if you want your camp to continue to run safely.