Database

keystring	pl	eneu
SC_424821_1	Kryształy zaczęły gromadzić magiczną energię!	The crystals have started to collect the magic energy!
SC_424821_2	Myśli bezustannie gromadzą się w ciele Krolina...	Thoughts continuously flow into Krolin's body...
SC_424821_3	Wisiorek emituje dźwięk.	The pendant emits a sound.
SC_424821_4	Wisiorek się rozpada.	The pendant shatters.
SC_424821_5	Zdaje się, że szał [103585\|Kalon] nieco ustąpił.	The rage of [103585\|Krolin] appears to have subsided a little.
Sys424821_name	Chwila Wytchnienia	Brief Respite
Sys424821_szquest_accept_detail	W jaskini niedaleko stąd znajduje się feniks, którego ciało pokryte jest ogniem...\n\nJego imię to [103585\|Krolin] i był kimś, kogo kochałam najbardziej. Był magiem stacjonującym w [ZONE_ENCHANTED_ENTRANCE\|Wiecznym Kręgu]. Poświęcił swoje życie, by ocalić moje. \n\nSzał i ogromna moc magiczna zmieniły go w nieśmiertelnego feniksa. Jednak ciągle jest nękany Szałem... Teraz nawet mój głos nie jest w stanie przywrócić mu siły woli. Jedyne, co mogę robić, to patrzeć na jego życie w cierpieniu...\n\nChcę, by zapomniał o Szale i odzyskał siłę woli. Dlatego prosiłam cię o zdobycie wisiorka... Nie wiem tylko, czy ta metoda poskutkuje, czy nie... Ale muszę spróbować. \n\nUżyj mocy zaklętej w tym wisiorku i spraw, by [103585\|Krolin] zapomniał o swoim gniewie. Planowałam to od dawna... Miej się na baczności... [103585\|Krolin] wiedzie teraz bardzo niebezpieczny żywot...\n\n([119683\|"Poetka" Phyllis] mówi spokojnie...) \nJego silna wola... jest dla niego samego więzieniem...\n\nJestem przy tobie... [103585\|Klongu]...	In a cave that is not far from here, there is a phoenix whose body is covered in fire...\n\nIts name is [103585\|Krolin] and it used to be the person who I loved most. He was a mage who was stationed at the [ZONE_ENCHANTED_ENTRANCE\|Aeternal Circle]. He sacrificed his life to save mine. \n\nHis rage and powerful magic ability transformed him into an immortal phoenix. However, he is constantly tortured by rage... Not even my voice can bring back his willpower now. All I can do is watch him live on in suffering...\n\nI want him to forget his rage and get back his willpower. That is why I asked you to retrieve this pendant... I just don't know if this method will work or not... All I can do is try. \n\nUse this power in this pendant to make [103585\|Krolin] forget his rage. That is what I've been working so long to do... Be very careful... [103585\|Krolin] is a very dangerous existence right now...\n\n([119683\|"Poetess" Phyllis] speaks softly...) \nHis strong will...creates his own prison...\n\nI am by your side...[103585\|Krolin]...
Sys424821_szquest_complete_detail	Wisiorek jest zniszczony... Zniszczony...\n\nNie przywróciliśmy mu siły woli, ale przynajmniej zmniejszyliśmy jego Szał. Bardzo się cieszę. \n\nDziękuję ci... Dziękuję za pomoc mnie - zagubionej duszy, której nie zostało wiele woli - za spełnienie jej najważniejszego życzenia.	The pendant is broken...Broken...\n\nWe didn't bring back his willpower, but at least we reduced his rage. I'm very pleased. \n\nThank you very much... Thank you for helping me, a lost soul with very little will left, fulfill my biggest wish.
Sys424821_szquest_desc	Użyj [240846\|Naszyjnika Krolina] na [103585\|Krolinie].	Use the [240846\|Krolin's Pendant] on [103585\|Krolin].
Sys424821_szquest_uncomplete_detail	Tylko ty możesz mi teraz pomóc...\n\nSzał [103585\|Krolina] tylko się wzmógł przez poczynania twoich żołnierzy. Dlatego wezwane zostały ptaki, które niszczą wasz obóz. Musisz stłumić zzał Klonga, jeśli chcesz zapewnić obozowi bezpieczeństwo.	You're the only one who can help me now...\n\n[103585\|Krolin's] rage has only grown due to your army's actions. That is why it summoned the birds to destroy your camp. You must quell Krolin's rage if you want your camp to continue to run safely.