Database

keystring	es	eneu
Sys424822_name	Acuerdo vinculante	Bound Agreement
Sys424822_szquest_accept_detail	Espero que podáis ayudarme con un último favor...\n\nAhora que el colgante ha sido destruido... No tengo manera de controlar la ira de [103585\|Krolin]. Aquí tenéis una [240841\|Semilla de madera carmesí con astillas]... Por favor, enterradla cerca de [103585\|Krolin]...\n\nDebo... Debo convertirme en [240828\|Madera carmesí con astillas]. Es la única manera que tengo de poder estar siempre junto a [103585\|Krolin]...\n\nGracias... Si en el futuro podéis... Derrotad a [103585\|Krolin]. La única forma de hacer que olvide su ira es derrotándolo. Es la única forma de deshacerme de un poco de mi culpa... Dejadme esperar tranquilamente junto a [103585\|Krolin]...\n\nDespués... Id al árbol grande que hay cerca de la cueva pequeña. Allí hay un collar escondido debajo de una roca. Cogedlo como recompensa por todo lo que habéis hecho...	I hope you can help me with one last favor...\n\nNow that the pendant is destroyed...I don't have any way to handle the rage of [103585\|Krolin]. Here is a [240841\|Crimson Spiked Wood Seed]...Please bury this seed near [103585\|Krolin]...\n\nI...I must become a [240828\|Crimson Spiked Wood]. That is the only way that I can stay forever by the side of [103585\|Krolin]...\n\nThank you... If you have the ability in the future...please defeat [103585\|Krolin]. Defeating him is the only way to make him forget his rage. This is the only way I can dispel some of my guilt... Let me wait quietly by the side of [103585\|Krolin]...\n\nNow... Please go to the big tree near the small cave. There is a necklace hidden under a rock there. Take it as a reward for all that you've done here...
Sys424822_szquest_complete_detail	(Hay un collar viejo pero intacto enterrado debajo de la roca...)	(An old, but intact necklace is buried under the rock...)
Sys424822_szquest_desc	Plantad la [240841\|Semilla de madera carmesí con astillas] en el [119691\|Montón de tierra elevado] que hay cerca de Krolin.	Implant the [240841\|Crimson Spiked Wood Seed] in the [119691\|Raised Mound] near Krolin.
Sys424822_szquest_uncomplete_detail	Parece una roca normal. No tiene nada de especial.	It looks like a normal rock. Nothing special.