result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424822_name | Union éternelle | Bound Agreement |
| Sys424822_szquest_accept_detail | J'espère que vous pourrez me rendre un dernier service...\n\nMaintenant que le pendentif est détruit... je ne peux plus agir sur la colère du [103585|Krolin]. Voici une [240841|Graine de bois pointu pourpre]... Plantez-la près du [103585|Krolin], s'il vous plaît...\n\nJe... Je dois me transformer en [240828|Bois pointu pourpre]. C'est le seul moyen pour moi de rester éternellement aux côtés du [103585|Krolin]...\n\nMerci... Si vous en êtes capable plus tard, essayez de vaincre le [103585|Krolin]. C'est le seul moyen de lui faire oublier sa colère. C'est aussi le seul moyen d'alléger un peu le poids de ma culpabilité... Permettez-moi de rester aux côtés du [103585|Krolin]...\n\nUne fois que vous aurez fait tout cela, allez près du grand arbre à côté de la petite grotte. Un collier est caché sous un rocher. Prenez-le en guise de récompense pour tout ce que vous avez fait ici... | I hope you can help me with one last favor...\n\nNow that the pendant is destroyed...I don't have any way to handle the rage of [103585|Krolin]. Here is a [240841|Crimson Spiked Wood Seed]...Please bury this seed near [103585|Krolin]...\n\nI...I must become a [240828|Crimson Spiked Wood]. That is the only way that I can stay forever by the side of [103585|Krolin]...\n\nThank you... If you have the ability in the future...please defeat [103585|Krolin]. Defeating him is the only way to make him forget his rage. This is the only way I can dispel some of my guilt... Let me wait quietly by the side of [103585|Krolin]...\n\nNow... Please go to the big tree near the small cave. There is a necklace hidden under a rock there. Take it as a reward for all that you've done here... |
| Sys424822_szquest_complete_detail | (Un collier ancien mais en bon état est enterré sous ce rocher...) | (An old, but intact necklace is buried under the rock...) |
| Sys424822_szquest_desc | Plantez la [240841|Graine de bois pointu pourpre] dans le [119691|Tas de terre retournée] près de Krolin. | Implant the [240841|Crimson Spiked Wood Seed] in the [119691|Raised Mound] near Krolin. |
| Sys424822_szquest_uncomplete_detail | On dirait un rocher ordinaire. Il n'a rien de particulier. | It looks like a normal rock. Nothing special. |