Anzahl Ergebnisse: 8
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_424823_0 | Meine Schwester ist hier? Ah, ich verschwinde besser! | My sister is here?! Ah, I'd better run! |
SC_424823_1 | Ich möchte nicht grob zu dir sein, aber du bist wirklich ungezogen! Du hast keine Ahnung, wie ernst das ist! | I don't want to be rude to you, but you are really bad! You don't know how serious this is! |
SC_424823_2 | Schwester, es tut mir leid! Aber mir ist so langweilig! Darum bin ich ausgerissen! Aber das ist in Ordnung! Ich habe eine nette Person gefunden, mit der ich spielen kann, deshalb ist mir nicht mehr langweilig. | Sister, I'm sorry! But I'm so bored! That is why I snuck out here. It's okay though! I found someone nice to play with so I'm not bored anymore. |
SC_424823_3 | Loub, du bleibst da! | Loub, you stay right there! |
Sys424823_name | Unzerreißbare Fesseln | Unbreakable Restraints |
Sys424823_szquest_accept_detail | [$playername], warum habt Ihr mir nicht früher gesagt, dass Loub hier ist? \n\nWisst Ihr, warum Loub im Lager bleiben soll? Wegen der wahren Drachen! Einige der wahren Drachen sind der Meinung, dass wir Menschen mit Drachenblut den Stammbaum verunreinigen! Daher sind sie darauf aus, uns alle loszuwerden. Ich weiß zumindest, wie man ihnen aus dem Weg geht, aber Loub weiß das nicht! Er ist wie ein Kind! Falls er einem feindseligen wahren Drachen begegnen sollte, dann ... ich möchte mir gar nicht ausmalen, was dann passieren könnte! \n\nGerade eben konnte ich die Hitze in Loubs Körper fühlen, als ich seine Hand ergriff! Ich bin besorgt, dass Loubs Symptome wieder auftreten! Unter allen Umständen müsst Ihr mir helfen, Loub zurückzubringen. Ich habe ihn überall gesucht. Ihr geht doch in Richtung Hrodnor-Lager, oder? Ihr müsst Loub verstecken, bevor die wahren Drachen ihn finden. \n\nVerdammt! Ich muss mich jetzt um etwas Anderes kümmern ... Schnell! Beeilt Euch und findet ihn! | [$playername], why didn't you tell me earlier that Loub was here? \n\nYou know why I have Loub stay inside the camp? It's because of the true dragons! Some of the true dragons think that us humans with dragon blood are just polluting their bloodline! Thus they are eager to get rid of us all. At least I know how to avoid them, but Loub doesn't! He is like a child. If he came across a hostile true dragon then...I don't even want to think about what could happen! \n\nJust now, when I grabbed Loub's hand, I could feel that his body was extremely hot! I'm worried that Loub's symptoms will occur again! No matter what, you must help me bring back Loub. I've looked all over for him. You're going towards Hrodnor camp right? You must hide Loub before the true dragons find him. \n\nDespicable! I have some other work I need to take care of now... Hurry! Hurry and find him! |
Sys424823_szquest_complete_detail | Warum seid Ihr hier? \n\nSuper! Dieser Ort sieht nach Spaß aus! | Good man! Why are you here? \n\nExcellent! This place looks really fun! |
Sys424823_szquest_desc | Geht ins Hrodnor-Lager und sucht nach Loub. | Go to Hrodnor camp and search for Loub. |