Database

keystring	es	eneu
SC_Z22_Q424828_01	Hicisteis bien viniendo a mí por el tema de los suministros.	You were right to come to me regarding supplies.
SC_Z22_Q424828_02	Si tenéis algo que no necesitéis, podéis venderlo en nuestro Taller de Phirius.	If you have anything you don't need, you may consider selling it to our Phirius Workshop.
SC_Z22_Q424828_03	He venido a por las hierbas para el [ZONE_PANIO_CAMP\|Campamento de Banrioch]	I've come for the herbs for the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp]
SC_Z22_Q424828_04	Estas son vuestras hierbas. Si necesitáis algo más, venid a verme.	These are your herbs. If there's anything else you need, please come find me.
SC_Z22_Q424828_05	¿[ZONE_PANIO_CAMP\|Campamento de Banrioch]? Esto es todo lo que podemos daros ahora. Aceptadlo, por favor.	[ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp]? This is the most we can supply right now. Please take it.
SC_Z22_Q424828_06	Ya lleváis suficiente carga.	You have enough cargo.
Sys424828_name	Máxima velocidad	Full Speed
Sys424828_szquest_accept_detail	Oh, ¿es un Maestro Caballero? ¿Conocéis la zona? \n\nEl soldado al cargo del transporte de suministros ha sido atacado por los guardianes y no puede seguir avanzando. ¿Podéis ir al [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Campamento de la Alianza del Frente] y al [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Campamento de Operaciones de Hrodnor] en su lugar y pedirles a los mercaderes de Phirius algunas hierbas medicinales? \n\nDecid que sois del [ZONE_PANIO_CAMP\|Campamento de Banrioch] y os darán lo que necesitéis. Nuestro destino está en vuestras manos. Daos prisa y traednos las medicinas.	Oh, is that a Master Knight? Are you familiar with this area? \n\nThe soldier responsible for transporting supplies has been attacked by guardians and can’t go any further. Can you go to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] and the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] in his stead and get some medicinal herbs from the Phirius merchants there? \n\nJust say that you are from the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp] and they will give you what you need. It’s in your hands. Please hurry and bring the medicine back.
Sys424828_szquest_complete_detail	([119653\|Amotta Copacero] comprueba la cantidad de hierbas que habéis traído). \nMuy bien. Todo correcto. En momentos como este, necesitamos a gente tan eficiente como vos. \n\nMuy bien. [119656\|Sarwilla], del personal médico necesita a gente que le ayude a recoger hierbas. Podéis ir a hablar con ella si os interesa la tarea.	([119653\|Amotta Steelcup] checks the amount of herbs you brought.) \nVery good. It's all correct. In times like these, we really need people who are as efficient as you are. \n\nThat's right. [119656\|Sarwilla] from the medical staff needs people to help her go out and collect herbs. You can go and ask her if you're interested.
Sys424828_szquest_desc	Id al [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Campamento de la Alianza del Frente] y conseguid 5 manojos de [<S>240877\|Hierba campana blanca] de [119654\|Lolian Stein]. \nId al [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Campamento de Operaciones de Hrodnor] y conseguid 5 manojos de [<S>240878\|Hierbas Lolan] de [119655\|Feid Mester].	Go to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] and obtain 5 [<S>240877\|Whitebell Herbs] from [119654\|Lolian Stein]. \nGo to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] and obtain 5 [<S>240878\|Lolan Herbs] from [119655\|Feid Mester].
Sys424828_szquest_uncomplete_detail	No os entretengáis. Los oficiales médicos están esperando que les entreguéis las hierbas.	Don't dawdle. The medical officers are all waiting for you to deliver the herbs.