Database

keystring	pl	eneu
SC_Z22_Q424828_01	Dobrze zrobiłeś, przychodząc do mnie w sprawie dostaw.	You were right to come to me regarding supplies.
SC_Z22_Q424828_02	Jeśli masz coś, czego nie potrzebujesz, możesz to sprzedać Warsztatom Phiriusa.	If you have anything you don't need, you may consider selling it to our Phirius Workshop.
SC_Z22_Q424828_03	Przyszedłem po zioła dla [ZONE_PANIO_CAMP\|Obozu Banrioch].	I've come for the herbs for the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp]
SC_Z22_Q424828_04	Oto twoje zioła. Jeśli coś jeszcze będzie potrzebne, to przychodź.	These are your herbs. If there's anything else you need, please come find me.
SC_Z22_Q424828_05	[ZONE_PANIO_CAMP\|Obóz Banrioch]? To wszystko, co w tej chwili możemy załatwić. Przyjmij to, proszę.	[ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp]? This is the most we can supply right now. Please take it.
SC_Z22_Q424828_06	Wystarczy ci ładunku.	You have enough cargo.
Sys424828_name	Pełna Prędkość	Full Speed
Sys424828_szquest_accept_detail	Czy to cny rycerz? Czy znasz dobrze te okolice? \n\nŻołnierz odpowiedzialny za dostarczanie zasobów został zaatakowany przez Strażników i nie może jechać dalej. Czy możesz udać się do [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Obozu Sojuszu na Linii Frontu] oraz [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Obozu Dowodzenia Hrodnor] zamiast niego i przywieźć lecznicze zioła od kupców Phiriusa? \n\nPowiedz tylko, że przybywasz z [ZONE_PANIO_CAMP\|Obozu Banrioch], a dostaniesz to, czego ci trzeba. Teraz wszystko w twoich rękach. Proszę, spiesz się i przynieś nam leki.	Oh, is that a Master Knight? Are you familiar with this area? \n\nThe soldier responsible for transporting supplies has been attacked by guardians and can’t go any further. Can you go to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] and the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] in his stead and get some medicinal herbs from the Phirius merchants there? \n\nJust say that you are from the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp] and they will give you what you need. It’s in your hands. Please hurry and bring the medicine back.
Sys424828_szquest_complete_detail	([119653\|Amotta Stalowy Puchar] sprawdza ilość przywiezionych przez ciebie ziół). \nBardzo dobrze. Wszystko się zgadza. W dzisiejszych czasach naprawdę potrzeba nam ludzi tak niezawodnych jak ty. \n\nTak jest. [119656\|Sarwilla] z załogi medycznej potrzebuje ludzi do pomocy przy zbieraniu ziół. Możesz iść do niej i powiedzieć, że chcesz pomóc.	([119653\|Amotta Steelcup] checks the amount of herbs you brought.) \nVery good. It's all correct. In times like these, we really need people who are as efficient as you are. \n\nThat's right. [119656\|Sarwilla] from the medical staff needs people to help her go out and collect herbs. You can go and ask her if you're interested.
Sys424828_szquest_desc	Idź do [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Obozu Sojuszu na Linii Frontu] i zdobądź 5 garści [<S>240877\|Ziół Białego Dzwonka] od [119654\|Loliana Steina]. \n\nIdź do [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Obozu Dowodzenia Hrodnor] i zdobądź 5 garści [<S>240878\|Ziół Lolan] od [119655\|Feida Mestera].	Go to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] and obtain 5 [<S>240877\|Whitebell Herbs] from [119654\|Lolian Stein]. \nGo to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] and obtain 5 [<S>240878\|Lolan Herbs] from [119655\|Feid Mester].
Sys424828_szquest_uncomplete_detail	Nie guzdraj się. Lekarze polowi czekają na ciebie oraz zioła.	Don't dawdle. The medical officers are all waiting for you to deliver the herbs.