Database

keystring	de	eneu
SC_Z22_Q424831_01	Was ist das? Ha... ha... hatschi!	What is this? Ah...ah...achoo!
SC_Z22_Q424831_02	Wasser! Gebt mir Wasser!	Water! Give me water!
SC_Z22_Q424831_03	Er wurde bereits ausgebildet. Beobachtet ihn erst einmal.	He has already been trained. Just watch him for now.
SC_Z22_Q424831_04	Legt die Krieger nicht herein, solange Ihr nicht den Befehl dazu erhaltet.	Unless ordered, don't play tricks on the warriors.
Sys424831_name	Bleibt wachsam	Remain Alert
Sys424831_szquest_accept_detail	Es ist ja nicht so, dass ich Zwerge nicht mag, aber sie haben einfach keine Disziplin. Jedes Mal, wenn ich die der Umgebung des Lagers untersuche, finde ich mehrere Zwerge, die heimlich unter dem Baum trinken. Wie Ihr wisst, lässt Wein die Leute nachlässig werden. Aus diesem Grund habe ich den Wein in diesem Lager verboten. Anscheinend war die Anordnung wirkungslos, daher muss ich jetzt zur Bestrafung greifen. \n\n([119682\|Shar Talos] streckt die Hand aus und gibt Euch einen Beutel.) \n\nDieser Beutel ist mein letztes Mittel zur Bestrafung. Es sind geheime [<S>240882\|Höllenpfefferbombe], um deren Herstellung ich die [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailics Gemeinschaft] gebeten hatte. Unterschätzt sie nicht. Eine geringe Menge allein sorgt dafür, dass man nicht mehr mit dem Niesen aufhören kann! Wollt Ihr sie ausprobieren? \n\nNehmt den Beutel und bringt die Zwerge dazu, heulend zu mir gelaufen zu kommen. Aber denkt daran, nicht zu viel zu nehmen. Wir haben schon genug Verletzte im [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch-Lager]...	It's not that I don't like Dwarves, they just don't have discipline. Every time I am inspecting near the camp, I find several Dwarves secretly drinking under the tree. You know that wine makes people sloppy. That is why I prohibited it from the camp. It seems this order has been ineffective, so now I must use punishment. \n\n([119682\|Shar Talos] reaches out his hand and gives you a bag.) \n\nThis bag is my last resort for punishment. It is a secret [240882\|Hell Pepper Bomb] that I asked the [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] to make for me. Don't underestimate this stuff. Just a little bit will make someone unable to stop sneezing! Would you like to try it? \n\nTake this bag and let the Dwarves come crying to me. But remember to not use too much. We already have enough injured in the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp]...
Sys424831_szquest_complete_detail	Habt Ihr die Wirkung der [240882\|Höllenpfefferbombe] gesehen? \nIch hoffe, dass es die Zwerge lehrt, sich zu benehmen, und den Anderen im Lager zeigt, dass hier Regeln herrschen.	Did you see the [240882\|Hell Pepper Bomb] take effect? \nI hope this stuff will make those Dwarves learn to behave themselves and let others in the camp know that there are rules.
Sys424831_szquest_desc	Bestraft mit der [240882\|Höllenpfefferbombe] die Zwerge, die heimlich im [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch-Lager] trinken.	Use the [240882\|Hell Pepper Bomb] to punish the Dwarves who are secretly drinking in the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp].
Sys424831_szquest_uncomplete_detail	Dachten die Zwerge, ich würde sie unter dem Baum nicht bemerken?	Did those Dwarves think that I wouldn't notice them under the tree?