• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringfreneu
SC_Z22_Q424831_01Qu'est-ce que c'est ? Ah... Atchoum !What is this? Ah...ah...achoo!
SC_Z22_Q424831_02De l'eau ! Donnez-moi de l'eau !Water! Give me water!
SC_Z22_Q424831_03Il a déjà été entraîné. Contentez-vous de l'observer.He has already been trained. Just watch him for now.
SC_Z22_Q424831_04Ne jouez pas de tours aux guerriers, à moins qu'on vous en donne l'ordre.Unless ordered, don't play tricks on the warriors.
Sys424831_nameQuestion de sobriétéRemain Alert
Sys424831_szquest_accept_detailCe n'est pas que je n'aime pas les Nains, c'est juste qu'ils sont indisciplinés. Ces derniers temps, à chaque fois que je patrouille autour du camp, j'en trouve qui boivent en cachette sous un arbre. Il est bien connu que le vin rend les gens insouciants. C'est pourquoi j'ai ordonné son interdiction dans le camp. Mais ça n'a pas été efficace, alors il est temps que je sévisse.\n\n([119682|Shar Talos] vous tend un sac.)\n\nCe sac est mon dernier recours. Il contient une [240882|Bombe au poivre infernale] que la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Communauté d'Ailic] a mise au point pour moi. Ne sous-estimez pas cette chose. Respirez-en rien qu'un peu et vous ne pourrez plus vous arrêter d'éternuer ! Vous voulez essayer ?\n\nPrenez ce sac et faites en sorte que les Nains reviennent me voir en pleurant. Mais n'en abusez pas non plus. Nous avons déjà suffisamment de blessés au [ZONE_PANIO_CAMP|Camp Banrioch]...It's not that I don't like Dwarves, they just don't have discipline. Every time I am inspecting near the camp, I find several Dwarves secretly drinking under the tree. You know that wine makes people sloppy. That is why I prohibited it from the camp. It seems this order has been ineffective, so now I must use punishment. \n\n([119682|Shar Talos] reaches out his hand and gives you a bag.) \n\nThis bag is my last resort for punishment. It is a secret [240882|Hell Pepper Bomb] that I asked the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] to make for me. Don't underestimate this stuff. Just a little bit will make someone unable to stop sneezing! Would you like to try it? \n\nTake this bag and let the Dwarves come crying to me. But remember to not use too much. We already have enough injured in the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp]...
Sys424831_szquest_complete_detailVous avez vu la [240882|Bombe au poivre infernale] à l'œuvre ?\nJ'espère qu'avec ça les Nains comprendront qu'ils doivent bien se comporter. Ça rappellera aussi aux autres l'importance des règles.Did you see the [240882|Hell Pepper Bomb] take effect? \nI hope this stuff will make those Dwarves learn to behave themselves and let others in the camp know that there are rules.
Sys424831_szquest_descUtilisez la [240882|Bombe au poivre infernale] pour punir les Nains qui boivent en cachette dans le [ZONE_PANIO_CAMP|Camp Banrioch].Use the [240882|Hell Pepper Bomb] to punish the Dwarves who are secretly drinking in the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp].
Sys424831_szquest_uncomplete_detailCes Nains croient peut-être que je ne les vois pas cachés sous leur arbre !Did those Dwarves think that I wouldn't notice them under the tree?