• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringpleneu
SC_Z22_Q424831_01Co to? A psik!What is this? Ah...ah...achoo!
SC_Z22_Q424831_02Woda! Daj mi wody!Water! Give me water!
SC_Z22_Q424831_03Już trenowany. Miej go póki co na oku.He has already been trained. Just watch him for now.
SC_Z22_Q424831_04O ile nie dostaniesz takiego rozkazu, lepiej nie graj na nerwach wojownikom.Unless ordered, don't play tricks on the warriors.
Sys424831_nameZachowaj CzujnośćRemain Alert
Sys424831_szquest_accept_detailNie to, że nie lubię Krasnoludów, po prostu brak im dyscypliny. Za każdym razem, gdy obchodzę obóz, znajduję kilka Krasnoludów pijących potajemnie pod drzewem. Wiesz, że od wina ludzie robią się rozleniwieni i nieuważni. Dlatego zakazałem picia w obozie. Widzę jednak, że ten zakaz jest zupełnie nieskuteczny, więc teraz muszę zacząć stosować kary. \n\n([119682|Shar Talos] wyciąga rękę i podaje ci torbę). \n\nTa torba to mój ostatni sposób na karę. To tajemnicza [240882|Piekielna Bomba Pieprzowa], o której przygotowanie poprosiłem [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnotę Ailica]. Nie bagatelizuj jej. Niewielka ilość sprawi, że ofiara nie będzie mogła powstrzymać się od kichania! Chcesz się przekonać? \n\nWeź torbę i niech Krasnoludy przybiegną do mnie z płaczem. Ale pamiętaj, by nie przesadzić. Mamy wystarczająco wielu rannych w [ZONE_PANIO_CAMP|Obozie Banrioch]...It's not that I don't like Dwarves, they just don't have discipline. Every time I am inspecting near the camp, I find several Dwarves secretly drinking under the tree. You know that wine makes people sloppy. That is why I prohibited it from the camp. It seems this order has been ineffective, so now I must use punishment. \n\n([119682|Shar Talos] reaches out his hand and gives you a bag.) \n\nThis bag is my last resort for punishment. It is a secret [240882|Hell Pepper Bomb] that I asked the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] to make for me. Don't underestimate this stuff. Just a little bit will make someone unable to stop sneezing! Would you like to try it? \n\nTake this bag and let the Dwarves come crying to me. But remember to not use too much. We already have enough injured in the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp]...
Sys424831_szquest_complete_detailZdarzyło ci się widzieć efekty działania [240882|Piekielnej Bomby Pieprzowej]? \nMam nadzieję, że to nauczy te Krasnoludy, jak się zachowywać, i pokaże innym w obozie, że zasady jednak istnieją.Did you see the [240882|Hell Pepper Bomb] take effect? \nI hope this stuff will make those Dwarves learn to behave themselves and let others in the camp know that there are rules.
Sys424831_szquest_descUżyj [240882|Piekielnej Bomby Pieprzowej], aby ukarać Krasnoludy pijące w [ZONE_PANIO_CAMP|Obozie Banrioch].Use the [240882|Hell Pepper Bomb] to punish the Dwarves who are secretly drinking in the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp].
Sys424831_szquest_uncomplete_detailCzy te Krasnoludy myślały, że nie zobaczę ich pod drzewem?Did those Dwarves think that I wouldn't notice them under the tree?