Database

keystring	de	eneu
SC_Z22_Q424832_01	Wollt Ihr mich fangen? Das will ich sehen! Haha!	Want to catch me? I'd like to see you try! Haha!
SC_Z22_Q424832_02	Ah! Verschont mich!	Ah! Give me a break!
SC_Z22_Q424832_03	Dieses Gebüsch sieht verdächtig aus ...	This bush seems suspicious...
SC_Z22_Q424832_04	Kann nur auf [119930\|Faulen Soldaten] angewendet werden.	May only be used on a [119930\|Lazy Soldier].
SC_Z22_Q424832_05	Untersucht das Gebüsch.	Inspect Bush.
SC_Z22_Q424832_06	Das ist meine Chance wegzurennen!	Now's my chance to run away!
Sys424832_name	Ein Chaos	A Mess
Sys424832_szquest_accept_detail	Was? Ihr seid der Einzige, der erschienen ist? Da weniger als die Hälfte aufgetaucht ist, fällt das heutige Training aus. \n\nNein, so kann es nicht weitergehen. Ja, wir warten die meiste Zeit auf Befehle und wir müssen auch nicht so wachsam sein wie in anderen Lagern. Aber wenn wir nicht einmal unser tägliches Training absolvieren, woher sollen wir denn die Leute bekommen, wenn wir sie brauchen? \n\nNehmt diese Seile und bringt die faulen Soldaten zurück. Ich denke nicht, dass sie weit gekommen sind. Vielleicht verstecken sie sich irgendwo.	What? You're the only one who came to report? Since less than half the people showed up, today's training is suspended. \n\nNo, this is no way to continue. Yes we are awaiting orders most of the time and we don't need as much time as other camps to stay on guard, but if we don't even conduct our daily training, then where will we get the people when we're needed? \n\nTake these ropes and help bring back those lazy soldiers. I don't think they've gone too far. Perhaps they're hiding somewhere.
Sys424832_szquest_complete_detail	Habt Ihr sie alle gefunden? \n\nAchtung, alle Mann. Seht Ihr die Trainingsattrappen hinter dem Zelt? \nTrainiert bis Sonnenuntergang an ihnen.	Did you find them all? \n\nEveryone pay attention. Do you see the training dummies behind the tent? Practice on them until the sun comes down.
Sys424832_szquest_desc	Erfüllt [119928\|Mosyas] Bitte und fangt mit dem [240883\|Festen Seil] 10 [<S>119930\|Faule Soldaten] in der Nähe des [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch-Lagers].	Fulfill the request of [119928\|Mosya] and use the [240883\|Strong Rope] to catch 10 [<S>119930\|Lazy Soldiers] near the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp].
Sys424832_szquest_uncomplete_detail	Vielleicht müssen wir das Training verschärfen. Ja, wie wäre das?	Perhaps we need to up our training methods. Yes, how about this?